"يدها اليمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• mão direita

Se seguires as marcas das queimaduras, localizarás onde a corrente entrou... na mão direita, que estava algemada à barra.
إذا تتبعت آثار الحروق سوف تصل إلى أين دخلها التيار يدها اليمنى , والتي مرتبطة بالقائم

Tinha uma pequena garrafa, apertada com a mão direita.
كانت لديها زجاجة صغيرة تقبض عليها فى يدها اليمنى

A força da gravidade é 9,81m/s. Se ela se balançar para a esquerda com força, a mão direita vai soltar-se totalmente do prédio.
قوة الجاذبية هي 9.81 متراً في الثانية المربعة. إن تأرجحت بشدة إلى يسارها، فستنفصل يدها اليمنى عن المبنى بالكامل.

"E finalmente, ela tem uma dermatite nos dedos da mão direita, "uma dermatite que é típica "dos trabalhadores da fábrica de linóleo em Burntisland."
وأخيراً، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند."

Um anjo, na mão direita, lembras-te?
على شكل ملاك في يدها اليمنى, أتذكرين؟

PM: Ela conduz a mota? MK: Bem, é um desafio, não conseguindo mexer o braço direito. Mas penso que com uma coisa sobre a qual sei um pouco: velcro, talvez consigamos colocá-la de novo na mota. Colar a mão direita dela, com velcro, ao manípulo.
ب م: هل تركب عليها؟ غ ج: الأمر فيه تحدي مع عدم قدرتها على تحريك ذراعها اليمنى، ولكن أعتقد أنه باستعمال شيء أعلم بوجوده، الفيلكرو، قد نكون قادرين على إعادتها على ظهر الدراجة، نلصق يدها اليمنى على المقود بالفيلكرو.

Por essa razão, a suprema divindade é por vezes representada como um mendigo, à mercê de Annapurna, que segura a tigela de ouro na mão esquerda enquanto a mão direita forma o "abhaya mudra", um gesto de proteção e segurança.
ولذلك، و في بعض الأحيان يُصور الإله الأعلى على هيئة شخص متسول فقير تحت رحمة أنابورنا؛ والتي تحمل صحنها الذهبي في اليد اليسرى، بينما يدها اليمنى في وضعية أبهايا مودرا-- وهو رمز الطمأنينة والأمان.

Olha para a mão direita.
أنظر يدها اليمنى

O anel, na mão direita.
الخاتم على يدها اليمنى.

- Penso que é na mão direita.
-أعتقد أنه في يدها اليمنى