"يده و" - Traduction Arabe en Portugais

• mão e
• mãos dele e

E então ele levantou a mão, e todos pararam.
و من ثم رفع يده و توقفوا جميعاً

Porque nunca lhe disse porque ele jamais poderia amar alguém desde que perdeu a mão e a namorada.
لأني لم أخبره لأنه لا يمكن أن يحب أحداً بعد أن فقد يده و فتاته

Diabetes pode danificar um nervo na mão e no intestino.
السكري قد يكون تسبب بضرر للأعصاب في يده و أمعائه و

Tu colocaste a faca nas mãos dele e as cartas no casaco.
لقد وضعت ذاك السكيـن في يده و تلك الرسائـل في معطفـه

Depois vi as mãos dele e não me lembro de mais nada.
لكن بعدها رأيت يده و بعد ذلك لم ارى شيئ

Bem, levantava a mão e o professor não o chamava, sabe?
حسنا,كان يرفع يده و لا ينتبه له أي من الأساتذة,تعرف. ؟

E depois quero que encontrem todos os que lhe apertaram a mão e os matem.
ثم أريدك أن تجد كل من صافح يده و تقتله أيضاً

Ele ofereceu a sua mão, e disse, "vem comigo se queres viver".
قام .. قام بمد يده "و قال :"تعالا معي إن أردتما العيش

Tira-lha da mão e aponta contra quem lha apontou.
بل تأخذيها من يده و توجهيها له مرة اخرى

(Risos) Ele baixou a mão. E uma mulher.
(ضحك) لقد أنزل يده .. و إمرآة واحدة .. حسنًا

Anos depois, eu estava no segundo ano de ensino numa escola secundária em Melbourne, e já estava há 20 minutos a dar uma aula ao 11.º ano sobre direito quando um rapaz levantou a mão e disse: "Ei, menina, quando é que vai começar a sua palestra? "
بعد سنوات ، كنت في الدورة التدريسية الثانية في مدرسة ملبورن الثانوية، و كنت قبل 20 دقيقة من بدء فصل الدراسات القانونية لسنة 11 حينها رفع صبي يده و قال: "يا آنسة، متى ستبدئين بإلقاء كلمتك؟"

Os governos estavam tão ocupados a discutir uns com os outros, a culpar-se uns aos outros por causarem a alteração climática, que, quando um pequeno país levantou a mão e anunciou: "Prometemos manter-nos neutros em carbono para sempre", ninguém nos ouviu.
فقد كانت الحكومات مشغولة بالتناقش في ما بينها و إلقاء الملامة على بعضها البعض بخصوص التسبب في التغير المناخي، و عندما قام بلد صغير برفع يده و أعلن، "نعدكم بأننا سنبقى محايدين للكربون دائما." لم يسمعنا أحد.