Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يدور في خلدك" - Traduction Arabe en Portugais
-
tens em mente
-
está a pensar
| Depende. Quem tens em mente? | Open Subtitles | تعتمد على من الذي يدور في خلدك |
| - O que tens em mente? | Open Subtitles | مـاذا يدور في خلدك ؟ |
| O que está a pensar essa tua cabeça torcida? | Open Subtitles | ما الّذي يدور في خلدك هذه المرة؟ |