| Diga-me, o que tem em mente? | Open Subtitles | حدثيني ما الذي يدور في ذهنك ؟ |
| O que tem em mente? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| Sei o que se passa na tua cabeça, mas não achas que é tempo de esqueceres isso? | Open Subtitles | أنا أعرف ما يدور في ذهنك ، ولكن لا تظن أنه حان الوقت ل ننسى ذلك ؟ |
| Vais dizer-me o que se passa na tua cabeça? | Open Subtitles | هل ستخرني ما الذي يدور في ذهنك ؟ |
| Está bem, queres-me contar o que é que tens em mente ou...? | Open Subtitles | حسناً، هل تريد إطلاعي عمّ يدور في ذهنك أم... ؟ |
| Meu, eu sei que é isso que agora estás a pensar, mas estás... | Open Subtitles | أعلم أن هذا ما يدور في ذهنك الآن .. لكن أنتِ |
| Eu sei ... que não é nos teus filhos em que estás a pensar agora. | Open Subtitles | أعلم أنّ... أولادك ليسوا هم الشيء الذي يدور في ذهنك في هذه اللحظة. |
| Em que estás a pensar, Corrado? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك يا (كورادو)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 