"يدير هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• gere esta
• dirigir este
• manda aqui
• manda neste

gere esta prisão Como um homem
بروباكر يدير هذا السجن كالرجال.

Santee Cherna, 32 anos. gere esta casa de câmbios.
(سانتي تشيرنا) 32 عاماً يدير هذا المكان لصرف الشكات

- O Roscoe gere esta fábrica.
-روسكو) يدير هذا المصنع) .

Larguei-a porque alguém teria de dirigir este lugar depois da saída de Cuddy.
لقد علقته لانه كان على احد ان يدير هذا المكان بعد مغادرة كادي

Bem, alguém tem de dirigir este Gabinete, por isso já pensou na pessoa?
حسناً، شخص ما يجب أن يدير هذا المكتب، لذا هل لديكِ أية فكرة من الذي ربما يكون؟

Quem manda aqui, até que ele volte a sair?
حتى يخرج ، من الذى يدير هذا الجهاز ؟ -توقف

Vamos lá mostrar-lhes quem manda neste lado da cidade
لنذهب ونذكرهم من يدير هذا الجانب من البلدة

Esta manhã, cada alma desta cidade irão perguntar-se a eles próprios, "quem está a dirigir este lugar,
بحلول النهار كل شخص في المدينة سيسأل نفسه من يدير هذا المكان

Quem dirigir este lugar, a sua primeira missão...
أي كان من يدير هذا المكان , أول واجب له

Quem é que manda aqui? Pensei que fosses tu.
من يدير هذا الأمر,أعتقدتُ إنهُ أنت؟

- Então quem manda aqui?
حسنا، من يدير هذا المكان؟

Quem é que manda neste aeroporto?
من يدير هذا المطار؟

Sabem quem manda neste lugar...?
‫أتعلمون من يدير هذا المكان؟