| Coloquem os aparelhos no chão e coloquem as mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | ضع الجهاز ارضا و ضع يديك بحيث اراهما مسدس |
| Coloca as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| Agora põe as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | الآن ضع يديك بحيث اتمكن من رؤيتهما |
| Mantenha as mãos à vista. | Open Subtitles | حسناً، أظهر يديك بحيث أراهما |
| Ponha as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك بحيث اراهم |
| Saia do carro e ponha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | اخرج من السيارة و ضع يديك بحيث أراهما |
| Vire-se e coloque as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | إستدر وارفع يديك بحيث يمكنني رؤيتهم. |
| Mandou-o ter as mãos onde ela as visse? | Open Subtitles | هل تجعلك تبقي يديك بحيث تستطيع رؤيتهما؟ |
| Põe as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما! |
| - Meu Deus! Ponhas as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما |
| Ponha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | وضع يديك بحيث يمكنني رؤيتها |
| Ponha as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك بحيث يمكنني رؤيتهما |
| Põe as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | أبق يديك بحيث أستطيع رؤيتها |
| - Calem-se e mantenham as mãos à vista. | Open Subtitles | -اترك يديك بحيث اراهم |
| Ponha as mãos à vista. | Open Subtitles | ! ضع يديك بحيث يمكنني رؤيتهما |
| Ponha as mãos onde as possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك بحيث اراهما |
| Essas mãos onde eu as veja! Essas mãos onde eu as veja! | Open Subtitles | ضع يديك بحيث أراهما ضع يديك بحيث أراهما! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 