| Afaste as suas mãos dela! | Open Subtitles | ! ارفع يديك عنها |
| Ei, tire suas mãos dela! | Open Subtitles | ابعد يديك عنها! |
| Tire suas mãos dela! | Open Subtitles | أبعِد يديك عنها! |
| A menos que queiras que eu mande bocados congelados para a família dele, é melhor tirares as mãos dela. | Open Subtitles | إذا لم تريدني أن أعيده لأسرته على هيئة قطع صغيرة مجمدة فارفع يديك عنها |
| Olha, coleguinha, tira as mãos dela. | Open Subtitles | ! انظر يا صديقي ! أبعد يديك عنها |
| Não lhe toques. | Open Subtitles | يا هذا، أبعد يديك عنها |
| Acho que é melhor tirar as mãos de cima dela. | Open Subtitles | أعتقد يجب عليك أن ترفع يديك عنها |
| Tire as suas mãos dela. | Open Subtitles | ! أبعد يديك عنها |
| Tira suas mãos dela, agora. | Open Subtitles | -أبعد يديك عنها الأن يا رجل |
| Tire as suas mãos dela! | Open Subtitles | إرفع يديك عنها! |
| - Tire suas mãos dela. | Open Subtitles | -أبعد يديك عنها . |
| - Eu disse para tirar as mãos dela. | Open Subtitles | قلت ابعد يديك عنها ! ايها العميل غيديون |
| Tira as mãos dela. | Open Subtitles | أبعد يديك عنها. |
| Tire as mãos dela! | Open Subtitles | ابعد يديك عنها! |
| Tira as mãos dela. | Open Subtitles | أبعد يديك عنها! |
| Tira as mãos dela! | Open Subtitles | أبعد يديك عنها! |
| Tirem as mãos dela. | Open Subtitles | ابعد يديك عنها |
| Não lhe toques! Roubar é fácil. | Open Subtitles | ابعد يديك عنها |
| Não consegues tirar as mãos de cima dela um segundo. | Open Subtitles | (تشاندلر)، ألا يمكنك أن تبعد يديك عنها قليلاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 