| Cala a boca, e deixa tar as mãos no ar. | Open Subtitles | أغلق فمك، والحفاظ على يديك في الهواء. |
| Põe as mãos no ar. | Open Subtitles | أرفع يديك في الهواء |
| Ponha as mãos no ar. | Open Subtitles | أرفع يديك في الهواء |
| Ponha as Mãos para cima e saia do veículo. Largue o dispositivo. | Open Subtitles | ضع يديك في الهواء وإخرج من السيارة ضع المفتاح جانباً يا بني |
| Ponha as Mãos para cima agora! | Open Subtitles | ارفع يديك في الهواء عالياً حالاً |
| Parem e ponham as mãos no ar! | Open Subtitles | قف مكانك وأرفع يديك في الهواء |
| Saia da casa com as mãos no ar! | Open Subtitles | الخروج من المنزل مع يديك في الهواء! |
| Saia da casa com as mãos no ar. | Open Subtitles | الخروج من المنزل مع يديك في الهواء! |
| - Ponha as mãos no ar. | Open Subtitles | -ارفع يديك في الهواء . |
| - Mãos para cima e vira-te. | Open Subtitles | إرفع يديك في الهواء وإستدر إلى الخلف |
| Mãos para cima, agora! | Open Subtitles | يديك في الهواء .. الآن لا تتحرك |
| Ponha as Mãos para cima. | Open Subtitles | ضع يديك في الهواء |
| - Mãos para cima. - Levante as mãos. Mãos para cima. | Open Subtitles | ضع يديك للأعلى - ضع يديك في الهواء - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 