| Mãos atrás da cabeça e saia para onde o possa ver. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك، واخرج حيث استطيع رؤيتك. |
| Agora, põe as Mãos atrás da cabeça e entrelaça os dedos. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك شبك أصابع يديك الآن تهرب |
| Ponha as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك |
| Mãos atrás das costas e de joelhos. | Open Subtitles | لذا ضعي يديك وراء ظهركِ واجثي على ركبتيكِ. |
| - Nada de beijos. Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ياللفرحة - لا من دون تقبيل ضع يديك وراء ظهرك - |
| Fique de joelhos e ponha as Mãos na cabeça. | Open Subtitles | أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن |
| Quer pôr as Mãos na cabeça, por favor? | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك فضلاً. |
| Largue a faca e coloque as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | أسقطي السكن وضعي يديك وراء رأسك. |
| Põe as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك استدر |
| Mete as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك |
| Coloca as Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك |
| Mãos atrás da cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك |
| Mãos atrás da cabeça e deite-se no chão! | Open Subtitles | يديك وراء رأسك وانخفضي أرضاً. |
| Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | استدر إلى الجدار, يديك وراء ظهرك. |
| Mãos atrás das costas agora! | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا شباب؟ يديك وراء ظهرك، الآن! |
| Ponha as Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك. |
| Mãos atrás das costas. | Open Subtitles | ضع يديك وراء ظهرك |
| Mãos na cabeça e vem para aqui. | Open Subtitles | يديك وراء رأسك وتحرك إلى هنا |
| Mãos na cabeça e fiquem quietos. | Open Subtitles | يديك وراء رأسك وأبق هادئا! |
| Mãos na cabeça e fiquem quietos. | Open Subtitles | يديك وراء رأسك وأبق هادئا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 