"يدين لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos deve
• deve-nos uma
• Ele deve-nos um

nos deve um favor. Ele o encontrará na cozinha.
إنه يدين لنا بمعروف سوف يقابلك في المطبخ

E já referi que nos deve $ 3,5 milhões.
و هل ذكرت إنه يدين لنا بمبلغ 3.5 مليون دولار ؟

Bem, penso que nos deve um reembolso, não achas?
حسناً أعتقد أنه يدين لنا إسترجاع أموال ألا تعتقد ؟

Eu digo que o Burns deve-nos uma festa. Vamos dar uma agora mesmo... com o vinho dele.
من رأيي أن (بونز) يدين لنا بحفلة لنحضى بواحدة الآن ..

Diga-lhe que deve-nos uma foto em grupo.
أخبري (بوبي) أنَّهُ يدين لنا بصورة جماعية

- Ele deve-nos uma explicação.
-إنّه يدين لنا بتفسيرٍ .

Ele deve-nos um favor.
إنه يدين لنا بمعروف

Ele deve-nos um favor.
يدين لنا معروفا.

Já sei. Há uma oficina em Boca que nos deve dez mil, e aqui o meu rapaz ainda não os conseguiu cobrar.
هناك مخزن في بوكا لمستلزمات البشرة يدين لنا باشياء كثيرة

Ligue pro nosso amigo doutor que nos deve um favor.
أتّصل بصديقنا الطبيب الذي يدين لنا بخدمة

Faça 2 favores a ele, e depois lembre-o que nos deve um.
قم بخدمتين له، ثمّ ذكّره أنّه يدين لنا بخدمة

A questão é, quem ainda nos deve dinheiro o suficiente para fazer a diferença?
ولكن السؤال من يدين لنا المال الكافي لنحدث اختلاف

O universo não nos deve significado.
الكون لا يدين لنا بمعنى، يا بُنىّ