"يدي اليسرى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mão esquerda
• braço esquerdo
• a mão esquerda
• mão direita
• mão esquerda e
• da mão esquerda

No meu caso, a minha mão esquerda tem um tremor considerável e a minha perna esquerda também.
في حالتي ، يدي اليسرى اصيبت برعشة واضحة وساقي اليسرى أيضا.

O que acha deste equilíbrio entre a minha mão esquerda e a direita?
ما رأيك في هذا التوازن بين يدي اليسرى واليمنى؟

Eu dava o meu braço esquerdo por um jantar com a minha família, mas isso vai ter de esperar.
أنا مستعد لأن أقطع يدي اليسرى مقابل أن أحظى بعشاء الأحد برفقة عائلتي مرة أخرى لكن على ذلك أن ينتظر

Quero dizer, dava o braço esquerdo... por uma espreitadela.
داخل صندوق زجاجي مضاد للرصاص أعنى، أنني مستعدة للتخلي عن يدي اليسرى من أجل قرائته

O único problema é quando como. Sou desajeitado com a mão esquerda.
مشكلتي أثناء تناول الطعام لا أستخدم يدي اليسرى بشكل جيد

Vou jogar com a mão esquerda.
أوه، لا مشكلة. ربما سألعب مع يدي اليسرى.

Um deles era deitar- me no chão da cozinha da minha casa de infância e chupar o dedo polegar da mão esquerda e segurar os dedos dos pés da minha mãe, com a mão direita.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

Parecia familiar, e rapidamente pensei noutra possibilidade, e estendi a minha mão esquerda, até que os meus dedos roçaram numa coisa peluda, e me deparei com uma orelha, a orelha de um cão, talvez um "golden retriever".
بدت مألوفة وفوراً افترضت احتمالاً آخر ومددت يدي اليسرى ودخلت أصابعي بشيء زَغِبْ ولامست أُذناً أذن كلب , ربما من نوع ريتريفر ذهبي

Mas, senhor, a minha mão esquerda se tornou inútil agora.
لكن لاجدوى من يدي اليسرى الآن يا سيدي

-Colocou sangue na minha mão. Na minha mão esquerda.
سكبت الدماء على يدي يدي اليسرى

Agora uso a minha mão esquerda, Vossa Graça.
أستخدم يدي اليسرى الآن يا مولاي

Meu... meu braço esquerdo doi
يدي... يدي اليسرى تؤلمني.

Estava prestes a inserir um cateter com a mão esquerda.
لقد كنت على الوشك القيام برسم فني بواسطة يدي اليسرى.

Eu jogo nas alas, mas começo no banco porque ainda treino a mão esquerda.
ألعب في المركز الأمامي الصغير ولكني لم ابدأ لأني أطور من قدرة يدي اليسرى

Este é o meu alferes esta é a minha mão direita esta é a esquerda.
انه يدي اليمني . و هذه يدي اليسرى . انني لست سكير الآن

Pronto, agora vou tirar a bola mágica da mão esquerda e pô-la na direita.
حسناً، الآن سأخذ الكرة السحرية من يدي اليسرى وأضعها فى اليمنى