| Quem se sentir na disposição que tal darem-nos uma ajuda? | Open Subtitles | إلى هؤلاء الذين يشعرون ما رأيكم بمد يد المساعدة إلى الآخرين ؟ |
| Estão todos a pedir por uma ajuda que nunca vai chegar. | Open Subtitles | إنهم يطلبون يد المساعدة ولكنهم لن يعودوا أبدا |
| uma ajuda aos humanos, para que possam ver com clareza a ameaça à sobrevivência da nossa espécie. | Open Subtitles | يد المساعدة للبشريين لكي يروا بوضوح ما يهدد بقاء نوعنا |
| Não fiques aí especada a olhar, dá-me uma ajudinha. | Open Subtitles | لا تقف هناك مجرد النظر، مد يد المساعدة. |
| Bugiganga, pode me dar uma ajudinha, por favor? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تعطينى يد المساعدة ؟ |
| De cantar, dançar, tocar, pular, desopilar e estar sempre pronto a ajudar os colegas amantes de música! | Open Subtitles | ان نقفز و نكون معا في جميع الاوقات وان تمد يد المساعدة لاصدقاءك محبي الموسيقى |
| Faz muito bem em dar uma mão a um rapaz em apuros, Marple, embora duvide muito que ele possa identificar o Jack o Estripador. | Open Subtitles | شئ جميل جداً منك كي تمد يد المساعدة لولد في ورطة يا دويل مع أنني أشك بشدة |
| Este é perfeito. Dá-me uma mãozinha. | Open Subtitles | هذا الشي رائع , خذه مدي لي يد المساعدة هنا |
| Ei, verde. Queres dar-me uma ajuda? | Open Subtitles | أيها الأخضر المزعج , اتقدم يد المساعدة ؟ |
| - Sr. Kinney, importa-se ajudar? - Sim, senhor? - Pode dar-nos uma ajuda? | Open Subtitles | -هل مددت يد المساعدة لنا يا سيد " كيني" ؟ |
| Hey, Pagoda, da-nos uma ajuda, sim? | Open Subtitles | مرحبا باغودا قدم لنا يد المساعدة |
| Dava-me jeito uma ajuda se estiveres disposto a isso. | Open Subtitles | احتاج يد المساعدة ،اذا كان عرضك قائم |
| Por vezes as pessoas precisam de uma ajuda. | Open Subtitles | - أجل إنه متورط - أحياناً يحتاج الناس يد المساعدة |
| Dêem-me aqui uma ajuda, caramba! | Open Subtitles | ياه! يقدم لي يد المساعدة ، لأجل المسيح! |
| Talvez estejam a ter uma ajudinha. | Open Subtitles | أجل، ربما بعض الناس يمدون يد المساعدة |
| Queres dizer sem a ajudar nem sequer chamar uma ambulância? | Open Subtitles | أتعني بدون تقديم يد المساعدة أو حتى إستدعاء الإسعاف؟ |
| Há um homem na cidade que poderá ajudar de bom grado. | Open Subtitles | هناك رجل في بلدة اكثر من سعداء لتقديم يد المساعدة. |
| Eu nunca mais estendi a mão a ela. | Open Subtitles | أنا لم أمد يد المساعدة إليها... |
| Ela alguma vez deu a mão a alguém? | Open Subtitles | هل قدّمتْ يد المساعدة يوماً؟ |
| Não acredito que você disse "Vou te dar uma mãozinha"! | Open Subtitles | لا أكاد أصدق أنك قلت أنك ستقدم يد المساعدة أنا آسف , أنا آسف |
| Só estou aqui para dar uma mãozinha. A chalaça é totalmente intencional. | Open Subtitles | أنا هنا فقط ﻷمد يد المساعدة تلاعب لفظي مقصود |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 