| Vou provar-te que não tive nada a ver com isto. | Open Subtitles | سوف اثبت لكَ انهُ ليس لي يد في هذا الموضوع |
| Achas mesmo que ele teve alguma coisa a ver com isto? | Open Subtitles | هل تظن أنه فعلاً له يد في هذا ؟ |
| Verdade seja dita, ele não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | في الحقيقة لم يكن له يد في هذا |
| Custa-me acreditar que não tenha nada a ver com isto, Saber. | Open Subtitles | تعرف يا (سابر)، أجده صعب التصديق أن ليس لديك يد في هذا |
| O meu marido tem alguma coisa a ver com isso? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن زوجي له يد في هذا الأمر؟ |
| Se pensas que tenho alguma coisa a ver com isto... | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أن لي يد في هذا... |
| - Se ela descobrir que tiveste alguma coisa a ver com isto... | Open Subtitles | لو علمت هي أنه كان لديك يد في هذا... |
| Jibraan, os muçulmanos não tiveram nada a ver com isto. Não importa. | Open Subtitles | (جبران)، ليس للمسلمين يد في هذا |
| Dave, não tive nada a ver com isto! | Open Subtitles | "ديف"، لم تكن لي يد في هذا! |
| Espero que não pensem que tenho alguma coisa a ver com a morte dela. | Open Subtitles | أتمنى بأنكم لا تعتقدون بأن لي يد في هذا |
| O Valda está a mandar. E pensa que tiveste alguma coisa a ver com isso. | Open Subtitles | و(فالدا) هو من يصدر الأوامر وهو يعتقد ان لك يد في هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 