"يذكروا" - Traduction Arabe en Portugais

• mencionaram
• falaram
• mencionava
• mencionavam

Ambulâncias, doentes antigos que os meus clientes não mencionaram, as ações caíram tanto que suspenderam.
الناس ينقلون بالإسعاف بدأ هذا الأمر منذ أسابيع لكن زبائني لم يذكروا الأمر بدأت الأسهم تهبط بشكل فظيع توقف التداول

Não mencionaram nada sobre ser um fugitivo.
لم يذكروا أي شيء عن كونه هارب.

Nem mencionaram o teu nome, mãe.
مرحباً، هم حتي لم يذكروا إسمكِ، يا أمي.

Em pequena, na catequese nunca me falaram dessa parte.
كفتاة صغيرة في مدرسة الأحد، لم يذكروا أبدا هذا الجزء

É engraçado, o teu arquivo não mencionava o teu senso de humor.
هذا لطيف لقد كانوا يذكروا لي ظلمك وطغيانك

Não mencionavam lápis.
لم يذكروا لنا بأنه ينبغي لنا إحضار أقلام رصاص

Eles condenaram o Capitão e não mencionaram os mortos?
يحاكمون قائدنا و لم يذكروا جميع موتانا؟

Não mencionaram isso no treino, mas faz sentido.
لم يذكروا ذلك في التدريب، لكنه منطقي.

Não mencionaram o cadastro dele.
لم يذكروا ذلك في سجله للشرطه

Eles nunca mencionaram nada...
لم يذكروا أبداً أي شيء

Eles não mencionaram o teu nome.
هم لم يذكروا اسمك.

Então estás me a dizer que, em todos aqueles encontros no pátio, eles nunca mencionaram o que é que iam fazer logo após terem atravessado o muro?
تقصد أن تقول لي أنه في كل اجتماعاتكم ...الصغيرة في الساحة لم يذكروا أمامك و لامرة مالذي سيفعلونه بعد أن يقفزوا من الجدار؟

Eles não mencionaram nada sobre ele estar doente.
لم يذكروا شيئاً بشأن مرضه.

Não falaram em avós nem em chapéus de igreja.
لم يذكروا شيئا عن الجدّة أو الكنيسة لا شيئ من ذلك

Por favor, me diga que os policiais não falaram nada de envenenamento!
من فضلك اخبرني ان موظفيك لم يذكروا ان المخطط كان من أجل عملية تسميم

Não acredito que nunca falaram sobre isso.
لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يذكروا هذا مُطلقاً

Ninguém mencionava as reações adversas... que agora infelizmente são tão evidentes.
لم يذكروا شيئاً حول الآثار الجانبية... والذي بات ظاهراً الآن... ، وبشكل مؤلم

Não mencionavam isto nos livros "O Que Esperar".
لم يذكروا ذلك في سلسلة "المتوقّعات"