"يذهبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vai

Um rapaz de 13 anos não vai encontrar-se com um estranho num prédio abandonado, se não se sentir seguro.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Sempre que tenho que viajar em trabalho tento descobrir de onde vem a água que bebo e para onde vai o meu cocó e o meu chichi.
عندما يحصلُ وأسافرُ من أجل العمل، أحاولُ معرفة من أين يأتي ماء الشرب الخاص بي، وأين يذهبُ برازي وبولي.

Mas imaginar para onde isso vai é o primeiro passo para ativar os superpoderes do cocó e do chichi.
لكن التفكير حول أين يذهبُ كل هذا هو الخطوة الأولى في تفعيل ما هي القوى شديدة الفائدة في برازنا وبولنا في الواقع.

Senhor, o dinheiro da pintura vai para causas mais importantes.
حَسناً، ياسيدي، مال طلائنا يذهبُ إلى أسبابِ أكثر أستعجالاً بكثير

Todas as tardes, nas últimas duas semanas, ele vai passear a um centro comercial de luxo ao ar livre, em frente à Valor Avionics.
لقد كان يذهبُ في كل فترة ظهيرة إلى مركزٍ تجاريٍ مجاورٍ لمركز فالور افيونيكس في خلال الأسبوعين الماضيين

Há algum lugar onde ele vai quando fica ansioso ou quer ficar sozinho?
هل هناك مكانٌ يذهبُ أليه عندما يكونُ قلقاً أو عندما يُريدُ أنّ يكون وحيداً ؟

vai deixá-lo à solta enquanto vai passar o resto da vida preso?
أذاً لماذا تدعهُ يذهبُ حراً بينما ستقضي المتبقي من حياتك في السجن؟

Sempre que puxarem o autoclismo quero que pensem: "Para onde vai o meu cocó?
في كل مرة تدفعون المياه للمرحاض. أريدكم أن تفكروا، "أين يذهبُ برازي وبولي؟

vai trabalhar.
إنه يذهبُ للعَمَل. ويَذْهبُ إلى البيت.

Se fizerem alguma coisa estúpida, isto vai parar à polícia de Miami.
-فهذا السلاح, يذهبُ مباشرةً إلى "شرطة (ميامي )"

vai ao cinema com a mãe?
يذهبُ إلى السينما مع أمه ؟

Se ela aprovar, pagamos ao cowboy e o Escalante vai buscar o cavalo.
إذا أعطت الموافقة, ندفعُ لراعي البقر و (إسكيلانتي) يذهبُ لإحضار الحصان.

O Lohank vai ao balneário quando vai ao ginásio.
حسناً، عادةً، (لوهانك) يذهبُ لغرفة تبديل الملابس عندما يذهب للصالة الرياضية

vai deixá-lo ir assim?
هل ستتركهُ يذهبُ هكذا؟

um cara... vai para... um bar... e ele... tinha um... sapo e...
رجلٌ... يذهبُ إلى... حـانة...

- vai com ela.
-سوفَ يذهبُ معها.

- Onde vai o Jerry?
إلى أين يذهبُ (جيري) ؟