"يذهب أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém vai
• vai ninguém
• vai a lado nenhum

Fica aqui. Não toques em nada. E ninguém vai ao planeta negro.
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

A tirarem a pensão a toda a gente, e ninguém vai para a prisão.
ياخذ كل ألراتب ألتقاعدي ولا أحد يذهب أحد إلى ألسجن

E, se eu não vou para casa, ninguém vai para casa.
بالاضافة, لوأننيلنأذهب للمنزل, لن يذهب أحد للمنزل

- Ou vamos todos ou não vai ninguém!
-إمّا أن نذهب سوياً، أو لن يذهب أحد -أمي ! -لن أترككِ!

Não vai ninguém, está bem?
لن يذهب أحد, اتفقنا؟

Ele levou um GDO. Ninguem vai a lado nenhum.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان

Então... ninguém vai ao aeroporto buscar o novo Embaixador? O segundo no comando, assessor do Embaixador.
ألن يذهب أحد إلى المطار لمقابلة سفيركم الجديد..

Temos de levá-la a um hospital! ninguém vai a lado nenhum!
ــ علينا أخذها إلى المستشفى ــ لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

Em primeiro lugar, já ninguém vai a bibliotecas, por isso, o que importa o tipo?
حسناً .. أولاً لم يعد يذهب أحد إلي المكتبة ، لذا لم نهتم بهذا الرجل؟

Por isso, ninguém vai a lado nenhum até o nosso irmão ser vingado.
لذا لن يذهب أحد لأي مكان قبل الإنتقام لشقيقنا

Hoje, ninguém vai caçar, os Leões desta zona estão a salvo.
لن يذهب أحد ليصيد اليوم، فأسود المنطقة آمنة

ninguém vai a lado nenhum antes da sobremesa.
لن يذهب أحد الى أي مكان قبل تناول الحلوى

Calminha, mano. ninguém vai a lado nenhum.
هيا، اهدأ يا أخي، لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

ninguém vai a lado nenhum sem a minha autorização.
لن يذهب أحد لأي مكان بدون أن أسمح له

Bolas! ninguém vai para casa esta noite.
اللعنه لن يذهب أحد إلى البيت الليله

Deixe-me. Ninguem vai a lado nenhum. Nao acredito que nao vou ver o meu filho.
لن يذهب أحد الى اى مكان لا أصدق انى لن أرى أبنى