"يرافقني" - Traduction Arabe en Portugais

• acompanhar-me
• acompanha
• acompanhava-me
• vir comigo

Sabe isto, mas insiste em acompanhar-me praticamente para todo o lado que vá.
أنت تعرف هذا، بعد كنت تصر على يرافقني تقريبا في كل مكان أذهب.

Bem, foi demitido do emprego, o município processou-o, ele está livre sob fiança, acho que deve estar em algum lugar a mentir, e o Jim está a acompanhar-me do trabalho até em casa toda as noites.
حسناً ، لقد تم فصله من عمله ويتم الآن رفع قضية عليه لقد خرج بكفالة إحساسي يقول بأنه في مكان ما يحامي وجيم يرافقني للمنزل كل ليلة

- Sim, ele está a acompanhar-me.
أجل, انه يرافقني

Toda a gente que me acompanha entende isso, que toda a minha comédia vem de um lugar verdadeiro.
الجميع أن يرافقني يعرف أن كل ما عندي من الكوميديا يأتي من مكان حقيقي.

A minha sombra sempre me acompanha. Por vezes à minha frente. Por vezes atrás de mim.
‫ظلّي دوماً يرافقني ‫أحياناً أمامي وأحياناً خلفي

Um fuzileiro troglodita acompanhava-me.
جندي بحرية كالغوريلا يزن 300 رطل كان يرافقني

O Hughes acompanhava-me em algumas vigilâncias na altura.
هيوز) كان يرافقني في) بعض عمليات المراقبة

Não posso segurar numa arma e tomar bano, alguém tem de vir comigo - quem tirar o pauzino mais curto!
لا أستطيع حمل بندقية والاستحمام في الوقت ذاته لذا يجب أن يرافقني أحد أي الشخص الذي يسحب القشـّة القصيرة!

Vai acompanhar-me à cidade.
سوف يرافقني الى المدينة

"e não deixes ninguém acompanhar-me,
"ولا تدعوا احداً يرافقني"

Warlow irá acompanhar-me à instalação de pesquisa do governador Burrell, onde ele irá alimentar todos os vampiros naquela sala branca com algum do sangue dele.
(وارلو) سوف يرافقني... إلى منشأة أبحاث الحاكم (بوريل)، حيث سيقوم بتغذية كل مصاصي الدماء...

Ele não me acompanha, quer trabalhar.
. لن يرافقني.. يريد أن يعمل.

Deixem-no vir comigo!
دعوه يرافقني