"يراقبونك" - Traduction Arabe en Portugais

• a vigiar
• vigiar-te
• a observar
• olho em
• te observando

Se te estão a vigiar a ti, também nos estão a vigiar a nós.
إذا كانوا يراقبونك فإنهم يراقبونا. يجبأن نكونحذرين.

Só eu posso ajudar-vos. Não podes sair daí. Estão a vigiar.
لا يوجد سواي من يستطع مساعدتكم لا يمكنك مغادرة الغرفة فهم يراقبونك

Porque há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos, e a fazer perguntas que não queres que façam.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك. ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها.

Há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos.
ثمّة أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك.

Mas há outros que te estão a observar, que sabem o que eu sei, e enquanto eu posso respeitar e admirar a tua paixão, eles irão usá-la contra ti.
لكن هناك أناس يراقبونك و يعرفون ما أعرفه و بينما أنا يمكن أن أحترم عاطفتك هذه هم سوف يستخدمونه ضدك

Desde que entraste aqui dentro, têm estado todos de olho em ti, a tentar perceber quem é que tu és.
منذ أن دخلت هنا، وهم يراقبونك لمحاولة معرفة من تكون

Quando você obtém um pouco de notoriedade, James, as pessoas ficam te observando... e procurando uma forma de puxar Você pra baixo.
عندما تنالك بعض من السمعة السيئة، جيمس الناس يراقبونك ثم يبحثون عن طريقه ليدمروك

Temos pessoas a vigiar para ter a certeza que não está a ser seguida.
لدينا أشخص يراقبونك ليتأكدوا بأنك غير مراقبة

Ok, pensas que aqueles dois estavam a vigiar a tua casa ontem à noite, é isso?
حسناً تقولين أن هؤلاء الرجال كانوا يراقبونك الليلة الماضية - أجل -

Ela está desaparecida, por isso provavelmente estão-te a vigiar.
انها مفقوده و ربما انهم يراقبونك

Eles têm-te vindo a vigiar, à espera de uma oportunidade para tomar um papel maior no teu desenvolvimento.
حسنا... أنهم يراقبونك منذ فتره ينتظرون فرصة الحصول على تطور اكبر معك

Achei que também te estariam a vigiar.
ظننت أنهم ربما يراقبونك أنت أيضاً.

Há anos que tenho Bolas Oito a vigiar-te.
لقد كان لديّ ذوي عيون سوداء يراقبونك لسنين

Deves sentir-te debaixo de um microscópio, com a Polícia a vigiar-te, os teus pais a vigiar-te...
عليك أن تشعري و كأنك تحت المجهر أهلك يراقبونك و الشرطة تراقبك

Estão a vigiar-te constantemente, portanto, não sejas estúpida.
انهم يراقبونك في كل وقت فلا تكوني غبية

Devem estar a vigiar-te.
إنهم يراقبونك الآن على الأرجح.

- Se ela contou, podem estar a vigiar-te.
لكن غن فعلت، ربما كانوا يراقبونك

- Sabes que te estão a observar.
- أنت تعرف أنهم يراقبونك.

Estão-te a observar."
انهم يراقبونك"

Mas eu tenho a Guarda Costeira inteira de olho em ti.
ولكن لدي جميع حراس الساحل اللعناء يراقبونك

Em todos os lugares que vá, estão te observando.
بكل مكان تذهبين لة فأنهم يراقبونك