"يرام أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• bem

Obrigada. Estou muito bem. - Estou um pouco cansada.
شكراً لك،أنا على ما يرام أنا متعبة قليلاً

Sim. De certeza que corre bem. De certeza que vais ficar bem.
نعم، كل شيء على ما يرام أنا واثق بأنكِ ستكونين بخير

Eu prometo que tudo vai, ficar muito bem... eu prometo para você!
أعدك أن كل شىء سيكون على ما يرام أنا أعدك

Vai correr tudo bem. Eu vou tratar de si.
ستكون تماماً على ما يرام أنا سأعتني بك

Não sei se alguma vez vai ficar bem.
لا أعلم فيما إذا ستكون الأمور على ما يرام أنا أقول ..

Está tudo bem. Sou Red Taylor, filho do Jack. Entrei pelas traseiras.
كلّ شيء على ما يرام أنا ريد تايلور إبن جاك سمحت لنفسي بالدخول من الخلف

Estou bem, estou bem, estou bem.
أنا على ما يرام. أنا على ما يرام. أنا على ما يرام.

Vai tudo correr bem. De certeza que ele vai ficar bem.
كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير

Querida, sinto-me óptimo. A sério que sim. Estou bem.
،عزيزتي، أشعر أنني على ما يرام أنا حقاً كذلك، أنا بخير

Oh, está tudo bem. Eu não estou a roubar.
كل شيء على ما يرام أنا لا أسرق

Não, está tudo bem, eu estou bem...
لا لا, إنني على ما يرام, أنا بخير, أنا بخير

Vai ficar tudo bem. Não vou a lado nenhum. Mas não podemos ficar aqui.
حسناً كل شيئ سيكون على ما يرام أنا لن أذهب لأي مكان، لكن لا يمكننا البقاء هنا

Não estou bem, estou longe de estar bem.
أنا لست على ما يرام أنا لست على ما يرام إطلاقاً

Não, claro que não estou bem. Estou enjoado.
لا, بالتأكيد لست على ما يرام أنا اشعر بدوار

Espero que bem, tento não me preocupar e descontrair um pouco.
أوه، أنت تعرف، وآمل ذهبوا يرام. أنا فقط أحاول أن لا يدعو للقلق لهم. فقط ستعمل الاسترخاء.

Obrigada. Vai ficar tudo bem. Desculpa.
شكراً لك كل شيء سيكون على ما يرام أنا آسف مرحباً؟

- A operação não correu bem?
العملية لم تسير على ما يرام أنا سأتولى الأمر؟

Vai correr tudo bem.
انها سوف يكون على ما يرام. أنا سوف يعود.

Está tudo bem. Estou feliz que pôdes mostrar-me o lugar.
كل شيء على ما يرام أنا مطمئن هل يمكنك أن تدليني على المكان

- Não, fico feliz por estares bem.
لا، فإنه على ما يرام. أنا سعيد لأنك موافق.