"يرام يا" - Traduction Arabe en Portugais

• bem

Mãe, iremos ficar bem. Sei o que a quinta significa para si.
سنكون على ما يرام يا أمّي أعرف أنّ المزرعة عزيزة عليكِ

Eu vou ficar bem. Não importando o que esteja a pensar agora, não se preocupe.
أوه ، سوف يكون كل شئ على ما يرام يا أمى لا يهم ما تظنين به الآن ، أرجوك ألا تقلقى

Está tudo bem, Sr. Padre. Eu disse ao Sr. Larrue que estaria disponível.
الوضع على ما يرام يا أبتى أخبرت السيد لاروا بأنى سأكون متاح أذا رغب بمقابلتى

Vai correr tudo bem, Cat. Vai correr tudo bem.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

Mark, está tudo bem. Já podemos falar.
كل شيء على ما يرام يا مارك يمكننا أن نتكلم

Vai correr tudo bem, Marty.
كبيرة. كل شئ سيصبح على ما يرام يا مارتي هل أنت جائع؟

Vai tudo bem. Ninguém deu por nada.
إن كل شيء على ما يرام يا عزيزتي لم يلاحظ أحد شيئاً.

Nós ficamos bem. O mais importante é ficares boa.
سنكون على ما يرام يا حبيبتي، لا يهمنا سوى شفائك

- Não te sentes bem Billy?
إذن أنت لا تشعر بأنك على ما يرام يا بيلى؟

Está tudo bem, pessoal. Vamos voltar ao trabalho.
كل شىء على ما يرام يا جماعة فلنعد الى أعمالنا

Está tudo bem. Acho que está tudo bem, minha doce chinchila.
انة علي ما يرام, اعتقد انة علي ما يرام يا عزيزتي

Vai correr bem, querida. Já o extraíram. Vai correr tudo bem!
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام

Está bem, querida. Te vejo daqui alguns dias.
ستكونين على ما يرام يا عزيزتي أراك بعد عدة أيام

Muito bem, minha senhora, tem de se acalmar.
كل شيئ على ما يرام يا سيده انا اريدك فقط ان تهدأي, أرجوك

Está tudo bem, querido. Já voltamos a pô-la.
الأمور على ما يرام يا حبيبي سنعيده في الحال

É o máximo. Tudo bem. Está morto.
الأمر على ما يرام يا مايك،إنه ميت لن يعانى إذا أخذنا منه شىء

- Está tudo bem aí dentro, Michael?
إفيلن: أكل شيء هناك على ما يرام يا مايكل؟

Vai correr tudo bem, filho. Vamos ultrapassar isto.
سيكون كل شيء على ما يرام يا بني سنعبر هذه الأزمة

A mamã está aqui, vai correr tudo bem, Ginger.
لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر

Está tudo bem, tesouro. Vou ficar bem num minuto.
أنة على ما يرام يا عزيزي سوف اكون على ما يرام بعد دقيقة