"يراني هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• me veja assim
• ver-me assim

Não quero que ele me veja assim.
ولا أريده أن يراني هكذا

Quero que ele me veja assim.
أريده أن يراني هكذا

Não posso deixar que ele me veja assim.
لا أستطيع تركه يراني هكذا

Não posso deixar o teu pai ver-me assim.
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أترك والدك يراني هكذا

Mas não posso deixá-lo ver-me assim.
لكنْ لا أستطيع أنْ أدعه يراني هكذا.

Olhe. Lá está o chef Bonitão. Eu não quero que me veja assim.
أنظري، هاهو الطّباخ (جورجس= جذّاب) لا اودّه أن يراني هكذا.

Não quero que me veja assim.
لا أريده أن يراني هكذا.

Não quero que ele me veja assim.
{\an3\pos(280,268)} -لا أريده أن يراني هكذا يا رجل .

Não quero que ele me veja assim, Jess!
لا اريده ان يراني هكذا (جيس)

Ninguém pode ver-me assim.
لا استطيع ان اسمح لاحد ان يراني هكذا

Preciso de fazer a barba, o Burt não pode ver-me assim.
أحتاج أن أحلق لحيتي , لا يمكن لـ(بيرت) أن يراني هكذا