"يرتدى" - Traduction Arabe en Portugais

• usa
• usar
• vestido
• usava
• Vestia
• usam
• usou
• usasse
• Trazia
• usando
• veste
• roupa
• vestir
• vestir-se

É como se nenhum crime fosse cometido ou uma prisão ter sido feita por alguém que usa jeans.
يبدو كأنما لم ترتكب اى جريمة مطلقا او ان الاعتقال تم عن طريق شخص يرتدى الجينز

Tem cêrca de 20 anos, entre um metro e... sessenta e setenta, usa um sobretudo cinzento.
فى ال 20 من عمرة, طوله 165 سم, يرتدى سترة رمادية,

Todos os outros vao ter de usar fatos de protecçao.
أي شخص آخر يجب عليه أن يرتدى البدلة الواقية

Esta com o vestido da tua querida, Mary Margaret.
أنه يرتدى ثوب زفاف حبيبتك ، ماري مارجريت

Anos mais tarde, o seu segredo revelou-se. usava um capachinho.
بعد ذلك بسنوات فضح سره لأنه كان يرتدى بروكة

Vestia camisa e calças de desporto, mas tinha as unhas sujas.
كان يرتدى قميص رياضى وبنطلون ولكن كانت أظافر اصابعه قذرة

Isso já não se usa.
وموديل الفستان الذى ترتديه, لا احد يرتدى مثل هذا اليوم

Ele também usa uniforme, à sua maneira, e tem uma bela esposa... capaz de causar-lhe problemas.
هو يرتدى زى أيضاً . بطريقته و لديه زوجة جميلة بدرجة كافية لتُسبب له بعض المشاكل مرحب.

Não tem o passo largo da cavalaria, mas usa o chapéu de lado, como se vê pela diferença de tom de pele.
كما يسمونها. وليس يتمتع بخطوات سلاح الفرسان الواسعة, ولكنه كان يرتدى قبعته على جانب واحد

Bem, ele usa fato e vai aos tribunais e fala com o juiz.
حسناً أنه يرتدى بذلة ويذهب للمحكمة . ويتكلم مع القاضى

Diria que usa o fato de outra pessoa, pelo modo como o usa.
انه يرتدى بذلة شخص آخر، وهذا واضحاً من طريقة ارتدائه لها

Prendeu metade dos criminosos e sem precisar usar uma máscara.
سجن نصف مجرمى المدينة وفعلها دون أن يرتدى قناعاً.

Imagina estares sentado atrás de alguém a usar isso no teatro?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

O primeiro rei desde Alexandre, o primeiro a usar a coroa em 2200... - 14.
أول ملك منذ الإسكندر وأول من يرتدى تاجه خلال 2200 و

Ele... ele estava vestido com um fato caro, mas eu...
لقد كان يرتدى بدلة غالية الثمن , لكن انا

Faça favor de ter o menino vestido e no carro daqui a 5 minutos.
أجعلى ابنى يرتدى ملابسه و يكون فى السياره خلال خمس دقائق؟ شكرا جزيلا ما الأمر يا داميان؟

-Não sou muito boa nisso... ele era... bem, ele tinha a sua altura... e usava roupas elegantes, sabe, caras.
انا لست ماهرة جدا فى هذه الأشياء لقد كان فى طولك تقريبا وكان يرتدى ملابس مبهرجة تعلم..

Vestia um fato cinzento claro e usava um chapéu cinzento quando o vi esta mnahã.
وقد كان يرتدى بدلة رمادية فاتحة, وقبعة رمادية عندما قابلته صباح اليوم

Fui apanhado, como todos os que usam um uniforme.
لقد تم ارغامى مثلك ومثل اى احد يرتدى هذا الزى الرسمى

Temos sorte. Ele não usou luvas.
ونحن بالفعل محظوظين لأنه لم يكن يرتدى قفازه

Se ele usasse chapéu, Poirot tê-lo-ia tirado imediatamente para vós.
لو كان بوارو يرتدى قبعة لكان خلعها تقديرا لكما

Trazia um fato branco, por isso, é fácil de reconhecer.
لقد كان يرتدى أحدى تلك السترات البيضاء هكذا يعلونون عن أنفسهم

Está usando ligas e respirando através das pálpebras como um lagarto de lava.
إنه يرتدى رباط جوارب ويتنفس من عينه مثل السحلية الحممية

Não interessa quantas camisas eu mande àquele rapaz, ele só veste esta.
رغم ما أرسلت إليه من قمصان إلا أنه لا يرتدى غيره.

Porque ele pôs uma roupa árabe e pintou a pele?
لماذا كان يرتدى زياً عربيا ويضع مسحوقاً على وجهه؟

Um lobo pode vestir a pele do cordeiro, mas não deixa de ser lobo.
ربما يرتدى الذئب ملابس حَمَلْ 00 لكنه يظل ذئباً

O meu pai está a vestir-se. Quer que eu o vá chamar?
أبى يرتدى ملابسة هل تود أن أخبرة بأنك أتيت ؟