"يرتديان" - Traduction Arabe en Portugais

• vestidos
• usavam

No dia seguinte, dois homens, vestidos à civil, foram à escola das minhas netas e levaram-nas num carro nao identificado.
في اليوم التالي، رجلان يرتديان ملابس مدنية يقودان سيارة سوداء غير معلمة قاموا بإقلال حفيداتي من المدرسة

Ele já estava bastante lixado, e depois ele vê 2 anões vestidos de azul, a descer as escadas.
لقد كان غير مهندم بالمرة وبعدها رأي قزمين، يرتديان اللون الأزرق، ينزلان السلالم

Vocês são só assassinos do futuro estranhamente vestidos.
أنتما الإثنان لستما أكثر من مجرد قاتلين من المستقبل يرتديان ثياب غريبة.

Mencionei que usavam máscaras, certo?
لقد ذكرت أنهما كانا يرتديان الأقنعة , صحيح ؟

Quem estava no camião fugiu de lá, um homem e uma mulher que usavam máscaras.
راكبا الشاحنة هربا من هناك رجل وامرأة يرتديان أقنعة

usavam sempre boas roupas e vinham em grandes carros, eram ricos.
لقد كانا يرتديان ملابس رائعة ويحضران سيارات باهضة الثمن، لقد كانا أغنياء.

Estavam vestidos como se fossem a um funeral ou assim.
كانا يرتديان زياً، وكأنها ذاهبان إلى جنازة، أو من هذا القبيل

Mas ambos estavam vestidos como palhaços?
لكن، كان الاثنان يرتديان زي مهرج؟

- Dois homens, vestidos de padres.
شخصان يرتديان زي القسس.

Porque é que estão vestidos de Tonto e de Lone Ranger?
وهو جالس على حجر صديقه الجديد، (وينستون) لم يرتديان كـ(تونتو) و(لون رينجر)؟

Estão vestidos exactamente da mesma maneira.
إنهما يرتديان نفس الثياب

- Ainda estão vestidos.
لا يزالان يرتديان ملابسهما

Estavam vestidos iguais, como um uniforme.
كلاهما كان يرتديان نفس الزيّ،

- Dois homens, vestidos de padres.
-رجلان يرتديان زي القسس

É conhecido que Beckett disse que a única coisa de que podia ter a certeza era que Vladimir e Estragão "usavam chapéus de coco".
إحدى اﻷقوال الشهيرة لبيكيت هي أنه واثق من شيء وحيد وهو أن فلادمير وإسترغون كانا "يرتديان قبعات مستديرة."

- usavam armaduras.
كانا يرتديان أدرع

usavam máscaras.
كانا يرتديان قناعين.

usavam máscaras do Brandon James e atacaram-te, uma das duas raparigas que acabaram com a loucura da Piper.
كانا يرتديان أقنعة (براندن جايمز) و هاجماك احدى الفتاتان الناجيتان اللتان انهيتا اهتياج (بايبر)