"يرتديها" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• usa
• usam
• vestido
• usava
• usá-la
• usou
• utilizador
• usado
• usá-lo
• vestir
• usava-o
• vestidas

O meu pai nunca o usou, e por isso não via por que teria de o usar.
لم يرتديها والدي مطلقاً لذلك لا أرى أي داع لكي أرتديها

Nem sabemos se estava a usar chapéu. Se é que o mataram.
لا نعرف إن كان كان يرتديها وقت مقتله أم لا

A segunda iteração é o fato de mergulho críptico, ou o fato que tenta esconder quem o usa na coluna de água.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.

É bem mais atraente do que a sua fotografia no jornal sem aquela parafernália horrível que os médicos usam.
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

Por que não verificamos o fato que o Burns tinha vestido?
لماذا لانفحص بدلة برنز التي كان يرتديها ذلك الوقت؟

Ora, que se dane a Polícia. É o chapéu de tweed que ele usava, o da pena.
تباَ للشرطة إنها مجرد قبعة مستديرة دائماَ يرتديها

O Eli Russel estava a usá-la quando o pai assaltou a clínica.
إيلاي رسل كان يرتديها عندما سرق والده العيادة

Foi o primeiro que ele usou, e eu fi-lo por ele.
كان أول من يرتديها وأنا من ربطتها له، هنا بالذات

Agora, preciso de uma descrição detalhada das jóias que os seus clientes estavam a usar.
أحتاج أوصاف مفصلة للجواهر الذي كان يرتديها عملاؤك

Ninguém com mais de 10 meses devia usar as t-shirts.
لا يجب أن يرتديها أحدٌ يزيد عمره عن 10 أشهر.

Ela tem a certeza de que ele o estaria a usar. Disse que está registrado na companhia de seguros.
إنها متيقنة من أنه كان يرتديها قالت أنها مسجلة بشركة التأمين

Aquele que as usar na testa pode imaginar coisas que não são e quem levá-los nas mãos pode fazer as mulheres estéreis.
من يرتديها فوق جبهته، يستطيع تخيل أشياءاً غير موجوده. ومن يحملها بيده,

O que há, Pai. os ternos são fixes. Toda a gente usa.
ماذا يا أبي، بدلات الرقص رائعة الجميع يرتديها.

usa sempre calças azuis e jaqueta dos Lakers
دائماً يرتدى جينزاً أزرق وسترة جلدية عليها شعار الليكرز، كان يرتديها هذا الصباح

A roupa que os cirurgiões usam representam uma imagem.
الملابس التي يرتديها الجرّاح تساعد على إيصال صورة.

Recusei responder. Depois, ele perguntou-me que tipo de jóias usam os meus clientes.
ولكنى رفضت الاجابه ثم سألنى عن المجوهرات الذى يرتديها زبائن المطعم

Sobretudo porque tinha posto o meu vestido novo.
خصوصا منذ أن كان يرتديها ثوبي الجديد لهذه المناسبة.

O Robert Frazier tinha um vestido, o director do centro de juventude.
هذه السترة التي كان روبرت فرايزر يرتديها

Esta visão era ainda mais estranha dada a vestimenta oriental que usava.
من العباءة الشرقية التي كان يرتديها الرجل

Ele não disse nada sobre a gravata durante semanas, e no entanto, hoje de repente já não consegue usá-la nem mais um segundo?
لم يقل شيئا بخصوص تلك الربطة منذ أسابيع و الان، و فجأة اليوم لا يمكنه أن يرتديها لحظة أخرى؟

Então, minha senhora, está a dizer que este exosqueleto melhora tanto a força quanto a velocidade do seu utilizador?
سيدتي ، إذن أني تقولين أن هذه البدل الهيكيلية تزيد كل من قوة و سرعة من يرتديها

E no caixão, ela tinha o mesmo broche que ela tinha usado durante quase todos os dias da sua vida.
وفي النعش، وقالت انها كانت ترتديه نفس بروش التي يرتديها وقالت انها تريد كل يوم تقريبا من حياتها.

Nem imagino alguém a usá-lo, sendo uma edição tão limitada!
أجل، كلا، لا يمكنني تخيل .أيّ أحد سوف يرتديها ـ إنها أصدار محدود ـ جربها، تأكد من إنها تناسبك

É o melhor que uma pessoa pode vestir.
جواهر إنها أفضل بذلة يمكن للمرء أن يرتديها

Ele usava-o quando o conheci e penso que nunca o vi tirar.
وكان يرتديها عندما قابلته للمرة الأولى و لا أعتقد انه قد خلعها في يوم من الأيام

Há uma banda. Haverá pessoas bem vestidas.
و هنا يوجد فريق للغناء و من المؤكد وجود بعض الأشخاص الذين يرتدون نفس الملابس التي كان يرتديها ضيوفك