"يرد على هاتفه" - Traduction Arabe en Portugais

• atende o telemóvel
• atende o telefone
• atender o telemóvel
• responde ao telemóvel

Ele não voltou connosco do funeral. Não atende o telemóvel.
إنه لم يأتى البيت معنا من الجنازة ولا يرد على هاتفه

Ele não veio para casa ontem à noite, e não atende o telemóvel.
لم يعد إلى المنزل ليلة أمس و هو لا يرد على هاتفه

Ele não está em casa. Enviei um carro. Não atende o telemóvel.
إنه ليس بمنزله, لقد أرسلت سيارة لتتأكد و هو لا يرد على هاتفه.

O juiz não atende o telefone, mas se me despachar ainda o apanho.
القاضي لا يرد على هاتفه لكن لو أسرعت فسأستطيع اللحاق به ما الذي ستفعله؟

Não veio para casa ontem e não atende o telefone.
لم يعد للمنزل ليلة الأمس وهو لا يرد على هاتفه

Ele continua sem atender o telemóvel?
ما يزال لا يرد على هاتفه ؟

Ele não responde ao telemóvel nem a e-mails.
في الحقيقة، هو لا يرد على هاتفه ولا على ايميلاته

Não atende o telemóvel. Não queria que ninguém soubesse.
لن يأتي إلى العمل، ولن يرد على هاتفه ولكنّه لا يريد من أحد معرفة ذلك

Ele não atende o telemóvel. Liguei para o depósito.
..هو لا يرد على هاتفه واتصلت بالمخزن

Estava, mas saiu porta fora e agora não atende o telemóvel.
لقد كان معي، ولكنه أستشاط غضباً والآن لا يرد على هاتفه الهلوي - ماذا حدث؟

Não atende o telemóvel.
لا يرد على هاتفه الخليوي

Ele não atende o telemóvel.
حاولنا لا يرد على هاتفه

Não... Ele nunca atende o telemóvel.
إنه لا يرد على هاتفه

Ele não atende o telefone. Onde terá ido?
فهو لا يرد على هاتفه أين قد يكون؟

Não está em casa. Não atende o telefone.
إنه ليس في المنزل ولا يرد على هاتفه.

- O Dubaku não chegou e não atende o telefone. O que se está a passar?
لم يصل (دوباكو) إلى المهبط ولا يرد على هاتفه الخلوي

Não, o nosso amigo Mr. Alprin não atende o telefone.
لا، صديقنا السيد (البرين)لم يرد على هاتفه

Ele não está nos dormitórios nem atende o telefone.
هوتش ) , انه غير موجود في مساكن الطلبة , ولا يرد على هاتفه)

Continua a não atender o telemóvel.
ما زال لا يرد على هاتفه

O John não tem estado a atender o telemóvel.
جون) لا يرد على هاتفه الخلوي)

Não responde ao telemóvel.
ولا يرد على هاتفه النقال