"يرسلك" - Traduction Arabe en Portugais

• mandar
• mandar-te
• enviou
• mande
• mandou
• enviar-te
• mandado

Ele podia mandar enforcar-te pelo que fizeste.
كان يستطيع أن يرسلك الى حبل المشنقة بسبب ما فعلت

Outro leitor. Alguém que te possa mandar de volta.
قارئ آخر , شخص ما يكون باستطاعته أن يرسلك عائداً للكتاب

A mandar-te vender whiskey onde não o poderias fazer.
هو يرسلك لبيع الويسكي في مكان لاينتمي له

Mahmood tem de mandar-te para lá. As aulas são dadas em inglês.
محمود يجب أن يرسلك الى هناك ان الدروس باللغة الإنجليزية

Que idiota é que a enviou numa missão dessas?
أي أبله يرسلك على مثل هذه المهمة ؟

Temos que tirá-lo daqui antes que Reggie o mande embora.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Se eras mesmo família para ele, porque é que ele não te mandou para Stanford como o Daniel?
لو كان يعتبرك حقاً من عائلته، لماذا لم يرسلك إلى ستانفورد مثل دانيال؟

Datã faz bem em enviar-te ao poço, Lilia, ou poderá encontrar veneno na água.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما

É estranho ele tê-lo mandado aqui, se já possuía...
كم هذا الامر غريب ان يرسلك الى هنا وهو اساسا يملك

Qualquer coisa sobre a sua patroa a mandar ver um psicólogo.
أعتقد شيئا يتعلق بشأن رغبة رئيسك أن يرسلك لمراجعة طبيب نفساني

Uma coisa que a vai mandar para um bom sono e longo.
فقط شيئ سوف يرسلك لتصبحين لطيفة, وفي سبات طويل

O exército é um tipo que não conheces a mandar-te matar outro tipo que não conheces.
الجيش أنه رجل ما يرسلك لتقتل رجل ما لاتعرفه.. الجيش

Pode mandar-te para o hospital, se não tiveres cuidado.
يمكنه أن يرسلك إلى المشفى إن لم تكن حذراً

Ele não te enviou cá para beberes um chá com um velho?
لم يرسلك إلى هُنا لتناول كأس من الشاي مع العجوز؟

Se o Swayzak te enviou, óptimo.
لا مانع أن يرسلك لى "سويزاك" فسأقبلك هذه هى القواعد

Agora, sei que o Kane não te enviou, então quem foi?
أنا أعرف أن (كين) لم يرسلك لذلك من الذي أرسلكِ؟

Temos que tirá-lo daqui antes que o Reggie o mande para longe.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

E eu não vou deixar que ele te mande embora.
ولن ادعه يرسلك بعيدا

Então não foi o meu marido que o mandou atrás de mim?
إذآ زوجى لم يرسلك من اجلى ؟

- É só confusão por aí. - Não foi o Barksdale que te mandou?
هناك أمور جنونية تحدث - باركسديل) لم يرسلك ؟

Cada escolha poderia levar-te para mais próximo do centro ou enviar-te em espiral para os cantos, até à loucura.
كل خيار يُمكن أن يقربك أكثر من المنتصف أو يرسلك بعيدًا إلى الحواف إلى الجنون

Mandei o Nico enviar-te ao convento para manter a tua amiga viva!
هذه كلها أفعالك جعلت (نيكو) يرسلك إلى الدير لتساعد صديقتك على البقاء حية

Não deveria tê-la mandado nessa imcumbência.
لم يكن يجب أن يرسلك في مهمة كهذه