"يرسل لك" - Traduction Arabe en Portugais

• mandar-te
• manda
• mandou
• mandar
• manda-lhe
• manda-te
• te envie

Ele deve mandar-te os recibos, e depois manda-mos.
يتوجب عليه أن يرسل لك الإيصالات, وبعد ذلك سلمهم إلي.

Mas disse que não ia aguentar mandar-te para longe durante oito semanas.
ولكن قلت لك، لم أستطع تحمل الفكر من يرسل لك بعيدا لمدة ثمانية أسابيع.

Refiro-me àquela que vos manda fotos, não ao gajo da outra cama.
وانا اتحدث عن واحد يرسل لك الصور لهم، رجل، لا القط في السرير القادم.

Primeiro que tudo, o Grande Pai, não lhe mandou carta nenhuma.
اولاً الاب العظيم لم يرسل لك رسالة كهذه ابداً

Eu peço ao FBI para te mandar o relatório disto.
سأجعل المكتب الفيدرالي يرسل لك التقرير عن هذه

O Benoit manda-lhe um daqueles amuletos satânicos da prisão.
فإننا سنطلب من بيونت ان يرسل لك واحداً من رزم الموجو الشيطانية من السجن

E agora manda-te uma camisa velha e tudo está maravilhoso?
والآن يرسل لك القمصان من النوع الثقيل و القديمة وكل شيء على ما يرام؟

Vou pedir ao estúdio que te envie uma boleia. Vejo-te às 8!
سأجعل الاستوديو يرسل لك سيارة مسطحة آراك في الثامنة

É como se ele tivesse a tentar mandar-te recados de amor.
وكأنه يحاول أن يرسل لك رسائل غراميّة

É o Damon a mandar-te pedidos de desculpa infindáveis?
(دايمُن) يرسل لك سيلًا من الاعتذارات الواهية المكررة؟

Vamos mandar-te as informações.
نحن يرسل لك المعلومات له الآن.

Estão a mandar-te uma mensagem.
احدهم يرسل لك رسالة

Recebeu dinheiro de um homem desconhecido que lhe manda mensagens para aparecer em algum lugar?
أنت تستلم مالا من رجل لم تقابله من قبل؟ والذي يرسل لك رسائل نصية تخبرك بأن تذهب لمكان ما؟

Ele ainda manda os cartões postais?
عرفت بأنه ذلك لم يكن سهلاً عليه ألا زال يرسل لك بطاقات بريدية ؟

Sabe que o banco manda uma dúzia de rosas vermelhas?
سوف يرسل لك البنك باقة من الزهور

O meu colaborador mandou as imagens que me pediu.
العميل غريفيث جعلت احد رجالي يرسل لك التصوير الأمني الذي طلبته

A propósito, o diretor Brown mandou lembranças.
بالمناسبة.. المدير "براون" يرسل لك جزيل الشكر

Isto é, a tua mãe não te mandou para aqui... para passares férias.
يعني ، أمك لم يرسل لك هنا ل-- لإرسال قبالة لقضاء اجازة.

Os ganzados não são de confiar. Não te vai mandar nada.
جميع السكارى لا يجب الوثوق بهم انه لن يرسل لك أي شيء.

Vou dizer ao Ice Pick e ele vai mandar um grupo para te espetar uma moca no cu até pareceres um gelado!
سوف أخبر آيس بيك وسوف يرسل لك عصابة لكي يحشروا مضرب بايسبول في مؤخرتك سوف يسمونك فادج بوب

Tem razão, Pete, e uma jovem que serve à mesa, chamada Ya Ya, manda-lhe os seus melhores cumprimentos, que segundo ouvi dizer, são milagrosos.
اجل, و النادل يُدعى (يايا) انه يرسل لك احر تهانئه انها معجزه

Ele manda-lhe dinheiro?
لكنه يرسل لك المال؟

- Damiel manda-te um beijo. - Obrigada, querida.
دامييل يرسل لك قبلة- شكرا يا عزيزتي-

Se assim for, pedirei ao Greschek que te envie de imediato a nossa nova morada.
فإن حدث هذا سأجعل (جريشيك) يرسل لك عنواننا الجديد فورا