"يرسمه" - Traduction Arabe en Portugais

• desenha
• desenhar
• desenhava
• pinta

Ele desenha.
إنه يرسمه.

O miúdo gosta de desenhar, mas não percebo o quê.
حسنا, بدون شك هذا الطفل يحب الرسم لكنى غير قادم على فهم ما يرسمه

Embora, como sempre, não me pareço nada com o que o artista do tribunal está a desenhar.
على الرغم من أنني لا أشبه.. شيئاً ممّا يرسمه ذاك الفنان.

E o tipo desenhou o símbolo que o Kyle desenhava, com este código escrito por baixo, e o Kyle descobriu que são coordenadas de latitude e longitude como uma morada.
وذلك الشاب رسم نفس الرمز الذي يظل (كايل) يرسمه مع هذه الأرقام بالقرب منها. وقد اكتشف (كايل) أنّها خط طول وخط عرض، وكأنّه عنوان.

-É o que 6 sempre desenhava.
-هذا ما كان يرسمه (ستة)، دائماً -ستة) ؟

Alguém devia ter avisado o Doc para ter mais cuidado com o que pinta.
شخص ما كان يَجِبُ أنْ يُحذّرَ دوك أن يكون أكثر حرصا فيما يرسمه.

Esse é o prédio que ele estava a desenhar.
هذا هو المبنى الذي كان يرسمه

Isto é o que ele anda a desenhar.
هذا هو ما يرسمه!

- É isto que ele anda a desenhar!
هذا هو ما يرسمه!

- Ia perguntar o que estava a desenhar.
-كانت فقط ستسأله عمّا يرسمه .

Sim, certo, qualquer coisa que o Gonzalo pinta é bonito.
نعم، متأكّد، أيّ شئ يرسمه ( غونزالو) فهو لطيف

Tudo o que ele pinta torna-se realidade.
ما يرسمه يتحقق