"يرغبون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• querem

Se isto é uma chamada de atenção para a instituição médica, é uma chamada de atenção que os meus colegas não ouvem ou não querem ouvir.
إذا كانت هذه صرخة إيقاظ للمؤسسة الطبية فإنها صرخة إيقاظ للعديد من زملائي الذين لم يسمعوا أو لا يرغبون أن يسمعوا.

Contei sete câmaras exteriores, e essas são as que eles querem que vejamos.
وضعت 7 كاميرات مراقبة خارحية وتلك هي التي يرغبون أن نراها

Porque? Porque querem que o dinheiro novo deles seja levado muito a sério.
لأنهم يرغبون أن تؤخذ أموالهم الجديدة بجدية كبيرة.

E o mais engraçado é que não querem aquela merda em cima de nós.
والمثير للسخرية هو أنهم لا يرغبون أن تنالك أي من تلك القذارة.

Fazemos algo de bom, as pessoas veem e depois querem ajudar.
تفعل شيئاً صالحاً، فيراه الناس، ثمّ يرغبون أن يساعدوك.

Há muitas pessoas que o querem ver morto.
ليس هناك نقص من الناس الذين يرغبون أن أراك ميتا.

Não sei, alguns mortos só querem permanecer mortos.
لست أدري، بعض الأناس الأموات يرغبون أن يظلوا أمواتاً.

Eles querem que sejas especial.
. يرغبون أن تكونوا شيئاً مميزاً

querem é ver-me sofrer.
إنهم يرغبون أن يروني أعاني

As raparigas daqui querem crescer para serem como a Menina Dunhill, e isso é bom, porque ela é uma pessoa importante.
كل الفتيات هنا يرغبون أن يكبرن ليصبحن مثل السيدة (دانهيل) وذلك أمر طيّب، لأنها مهمّة.