"يرفع" - Traduction Arabe en Portugais

• levanta
• levantem
• levantou
• levante
• aumentar
• a levantar
• levantar o
• elevar
• aumenta
• levantava

Depois levanta outro braço e eu levanto o outro braço.
ثم يرفع يده الأخرى, وأرفع أنا يدي الأخرى كذلك

Os que são a favor de Ransom Stoddard para delegado, levantem as mãos.
من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده

"O que vale é que um terço não levantou a mão. "As vossas maçãs ainda andam por aí.
أما الخبر الجيد أن الثلث منكم لم يرفع يده, فالتفاح الخاص بكم لم يزل موجود

Quem já ouviu falar de jesses levante a mão?
من سمع هذه الكلمة من قبل يرفع يده؟

É moda ou talento que faz aumentar o preço?
أهو مقدار التطابق أم الموهبة من يرفع السعر؟

Quando os professores faziam perguntas, ela era a primeira pessoa a levantar o braço.
و حين يسأل المدرسون أسئلة، كانت هي أول من يرفع يدها.

Se ele te levantar o vestido, podes mandá-lo prender.
أعتقد إذا أستطعنا نجعله لا يرفع ملابسك، سوفنستطيعإبعاده.

Alguém tem de admitir quando é ou não necessário elevar o nível de uma questão de Segurança Nacional.
يجب على شخص ما ان يقرر حول ما يرفع مستوى التحقيق أم لا بخصوص الأمن القومي

Serei eu? Deus? Ou quem é que levanta este braço?
هل هو أنا أم الرب أم من بالضبط من يرفع هذه الذراع؟

A única coisa que muda é um cão, que levanta ali a pata contra a parede.
الشيء الوحيد الذي يغير الصورة هو كلب يرفع ساقه عن ذلك الجدار

O primeiro homem que levanta o punho carece de ideias.
الرجل الأول الذي يرفع قبضته هو الرجل الذي تنفذ منه الأفكار

Os que são a favor de Liberty Valance, levantem as mãos.
من هم موافقون على ليبرتي فالنس مندوبا عنهم , يرفع يده

Os que são a favor de Dutton Peabody, levantem as mãos!
من هم موافقون على ديتون بيبودي مندوبا عنهم , يرفع يده

E dois: o facto de ela descrever a facada dizendo que o rapaz levantou a mão sobre a cabeça e apunhalou o pai de cima para baixo.
ثانياً: حقيقة أنها وصفت الطعن بالقول أنها رأت الولد يرفع ذراعه أعلى رأسه

"um sopro passou sobre essa cara tornando-a sublime, levantou uma mão crispada pela fúria e gritou com uma voz estridente a famosa palavra de Arquimedes:
يمسح وجهه و يرفع يده عاليا غاضبا وصاح بكلمات أرخميدس الأخيرة المشهورة

Qualquer um que quizer ajudar Booth, levante sua mão.
كل من يرغب في مساعدة بوث يرفع يده

Quem acha que isto é uma loucura, levante a mão, por favor. Por favor, levanta a mão.
الجميع الذي يعتقد أنّها فكرة مجنونة لا يمكن تصديقها، رجاءً يرفع يدّه؟

vão ter um cancro e morrer. No entanto, qualquer coisa que possam fazer para diminuir o risco de possíveis carcinogéneos pode aumentar a vossa qualidade de vida.
لكن أي شيء تقومون به للتقليل من خطورة المواد المسرطنة المحتملة .يمكن حتماً أن يرفع من جودة الحياة

Tudo isso está a aumentar os níveis de ruído num oceano anteriormente silencioso.
كل هذا يرفع مستويات الضوضاء في محيط هادئ سابقًا.

Vê-o aí a levantar 250 kgs com o dito.
أنظر الي ذلك, هنا أنه يرفع 500 باوند بقضيبه.

Como pode Carl Hickey elevar o nosso padrão de vida se nem sabe educar o filho?
كيف يمكن لكارل هيكي أن يرفع من مستوى معيشتنا عندما هو لا يستطيع أن يرفع من مستوى معيشة إبنه

Apaixonamo-nos por alguém que é misterioso, em parte, porque o mistério aumenta a dopamina no cérebro, e provavelmente, empurra-nos para lá do limite em que nos apaixonamos.
في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب.

Não levantava um dedo da Bíblia para salvar um Zachary.
انه لن يرفع إصبعه الصغيرعن الكتاب المقدس لانقاذ زاكاري