"يرقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• jazem
• deitados
• deitadas
• repousam

Os teus pais, os pais deles e assim por diante, desde do principio, ainda jazem na terra cheia de vermes.
والديك ووالديهم وهكذا من البدايه وهم يرقدون في الأرض الدافئه

E 1177 homens ainda jazem no navio de guerra ""Arizona".
وما زال 1177 رجلاً يرقدون داخل المدمرة أريزونا

Eles a sorrirem, abraçados, deitados juntos na cama.
صور لهم يبتسمون ويداهما ملتفة حول بعضهم البعض يرقدون في السرير معاً

Viu-os deitados lado a lado?
هل رأيتهم ، يرقدون بجانب بعضهم ؟

As miúdas estavam... deitadas ali, e continuavam tão imóveis.
الأطفال كانوا يرقدون هناك وكانوا ساكنين جدّاً.

Se juntou aos seus colegas que estavam em San Antonio onde repousam até o dia de hoje.
و قام بإحراق رفات رفاقه الذين دافعوا عنها فى سان أنطونيو حيث يرقدون الآن

Ali jazem, à espera.
إنهم يرقدون في إنتظار

Viu-os deitados onde morreram?
هل رأيتهم يرقدون وهم أموات ؟

Sabe, as pessoas ficam lá deitadas, o dia inteiro. É muito triste.
كما تعلم، الناس يرقدون هُناك ،لذا إنه بؤس طوال اليوم

Tratamos com cuidado os nossos vastos campos onde homens e mulheres que deram as suas vidas pela nossa liberdade repousam agora.
بعناية نُديرُ حقولَ واسعةَ حيث أولئك الشباب و النساء الذين أعطوا حياتَهم لحريتِنا يرقدون