"يركزون" - Traduction Arabe en Portugais

• focados
• concentrados
• Concentram-se
• focar-se
• concentrar
• se concentram
• focadas
• segundo round

Ele também disse que estão focados em ti, por isso não vão encontrar nada e não vai acontecer nada.
'لأنه قال أنهم يركزون عليك فقط بالتحقيقات وبعد ذلك لن يجدوا اي شيء ولن يحصل أي شيء

É uma altura em que estão especialmente focados em cuidarem um do outro.
‫إنه الوقت الذي يركزون فيه تركيزًا خاصًا‬ ‫على رعاية بعضهم البعض.‬

Estão concentrados na possível cura para o Alzheimer que o SG-5 trouxe.
إنهم يركزون على العلاج المحتمل للنسيان الذى أحضره إس جي 5

Os homens costumam — são generalizações — costumam livrar-se do que acham que é acessório, Concentram-se no que fazem, e têm padrões de pensamento que são mais por etapas.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم

O que esta cidade faz é focar-se nas crianças.
الأمر المهم بهذه البلدة... أنهم يركزون على الأطفال.

Por isso, estão a concentrar nesta área muito investimento estratégico.
ولذا فهم يركزون على الاستثمار في هذا المجال

Há cientistas, pelo mundo inteiro, que se concentram em fazer painéis solares mais eficazes e mais baratos.
العلماء في كل أنحاء العالم يركزون على جعل ألواح الطاقة الشمسية أرخص وأكفأ.

Este gráfico mostra a felicidade no eixo vertical, e a barra representa o quão felizes as pessoas estão quando focadas no presente, quando não estão a divagar.
هذه الرسمة البيانية توضح السعادة على المحور الرأسي، و يمكن أن تروا ، ذلك العمود هنالك يوضح مقدار سعادة الناس عندما يركزون على الحاضر، عندما لا يكون ذهنهم شارداً.

Os Platypus Bears conhecem um jogador fraco, quando vêem um e começam o segundo round, com um ataque cerrado sobre a pobre miúda
البلاتيبوس بيرس يعرفون اللاعب الضعيف عندما يشاهدونه و إنهم يركزون الجزء الأكبر من تحكم الهجوم على هذه الفتاة المسكينة

Ainda não descartaram terrorismo, claro, mas, neste momento, estão focados em queixas bastante bizarras de um pássaro gigante, o qual, uma testemunha alegou:
إنهم لم يوقفوا الذعر بالطبع لكنهم فى هذه الأثناء يركزون على تقارير أكثر غرابة تتحدث عن طائر عملاق

Os agentes federais nunca apareceram pela custódia porque estão focados na fronteira, então, tivemos de soltá-los.
لكنّ الفيدراليين لم يأتوا ليأخذوهم لأنّهم يركزون على الحدود لذلك اضطررنا لإطلاق سراحهم

O Bureau precisa de homens bem focados, não homens que não conseguem ver através do nevoeiro da sua crise de meia-idade.
،المكتب بحاجة لرجال يركزون وليس لرجال لا يُمكنهم الرؤية عبر الضباب أزمة منتصف عمرهم

E esta é a percentagem do seu tempo de visualização em que eles estão concentrados nos olhos das pessoas. E este é o seu gráfico de crescimento.
وهذه نسبة الوقت الذي يركزون فيه على عيون الناس, وهذا هو جدول نموهم.

Estavam concentrados no exterior.
انهم يركزون على الامور الخارجية نحن نهتم بالداخل

Se os alienígenas atacarem, vamos atraí-los, mante-los concentrados em nós.
إذا قام هؤلاء بالهجوم، سوف نتخلص من نيرانهم نجعلهم يركزون علينا

Concentram-se no inimigo e abstraem-se de tudo o resto.
يركزون على عدوهم ،ويغفلون عن اي شيء آخر

Concentram-se na função.
يركزون على دراسة وظائفها.

Concentram-se nos supermercados.
إنهم يركزون على السوبرماركت.

O que esta cidade faz é focar-se nas crianças.
الأمر المهم حيال هذه البلده أنهم يركزون على الأطفال.

- Podem focar-se na busca do Olly. - Estaríamos a ir para casa hoje.
وبعدها يركزون على البحث عن اولي - لكنا ذهبنا إلى المنزل اليوم -

Um caçador hadza, se puder, irá se concentrar em caça de grande porte, mas encontrar algo nesta mata seca é difícil.
صيادوا الهادزا يركزون على الفرائس الكبيره ان استطاعوا ولكن ايجاد اي شيء في هذه الارض الجافه صعب جدا

É uma mensagem para o PAC, a avisar onde concentrar as contribuições indirectas.
إنها رسالة لداعمينا لإخبارهم كيف يركزون على المال الضعيف

Muitos homens não se concentram, até à hora de negociar.
كثير من الرجاال لا يركزون حقا حتى يحن وقت التفاوض بالمال.

E que quanto mais as pessoas se concentram nestes valores materialistas, quanto mais voce diz que o dinheiro e imagem, e seu estado e possessoes sao importantes para eles, a menos eles estao felizes, sao mais deprimido, mais ansioso que sao.
فهو أن أكثر الناس يركزون في هذه القيم المادية، وكلما كنت أقول أن المال والصورة،

É uma das atividades menos aprazíveis. Contudo são substancialmente mais felizes quando focadas apenas na deslocação do que quando a sua mente se afasta para outro sítio qualquer.
هو واحد من أنشطتهم الأقل متعة ، و مع ذلك فإنهم جوهرياً أكثر سعادة عندما يركزون فقط على سير الحركة بدلاً عن شرود أذهانهم في شيء آخر.

Estão focadas em chegarem ao seu destino.
انهم يركزون على الوصول لمقصدهم اكثر