"يركّز" - Traduction Arabe en Portugais

• concentrar-se
• concentrado
• focado
• concentrar

Deixa o Bureau concentrar-se na tua segunda bomba.
لندع المكتب يركّز على إيجاد قنبلتك الثانية

Se um homem sai da prisão, deve concentrar-se em não regressar.
.بإمكاني احترامي ذلك ،إذا خرج رجلٌ ما من السجن فعليه أن يركّز على أن .لايعود أبداً

Cercado de alimento, o jovem pode concentrar-se em coisas mais importantes...
يحيط بهم الغذاء، يستطيع الصغير أن يركّز علىالأشياءالأكثرأهميّة... ..

Desculpa. Devias estar concentrado no que estás a fazer.
انا اَسفة يجب ان يركّز في ما يفعل

Nem reage, porque está completamente concentrado.
لا ردّ فعل، لأن الرجل يركّز تماماً

Mas em vez disso, parece que o Congresso está focado em fechar as coisas.
‫و نقاشات أكثر، و جدل أكثر، لكن عوضا عن هذا يبدو أنَّ الكُنگرس يركّز على كتم هذه الأمور

E nós dois temos de nos concentrar no que se está a passar no México.
وكلانا يجب أن يركّز على ما يحدث فى المكسيك

O Jenkins aproxima-se e ele abranda. Está a concentrar-se demasiado, é uma revelação certa. Ele fez mesmo asneira.
و عندما قدِم (جانكينز)، أبطأ قليلاً إنّه يركّز بصعوبة، إنّه طريقة مميتة، لكنّه تحاذق

Ele está a concentrar-se.
إنه يركّز ذهنه.

Deixemos Mr. Gibson concentrar-se.
لِندع السيّد (جيبسون) يركّز

- Está a concentrar-se.
-إنه يركّز

Ele está concentrado em proteger o filho e vingar-se. A questão é...
الآن يركّز على حماية ابنه والانتقام السؤال هو...

Quando o estamos a fazer, ele está concentrado em mim.
عندما كنّا نفعلها، إنه يركّز علي.

Pode parecer um paradoxo que um local como o CERN, um laboratório focado no estudo de elementos constitutivos da matéria, incrivelmente pequenos, seja a origem duma coisa tão grande como os "big data".
قد تبدو مفارقةً لمكانٍ مثل المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات، مختبرٌ يركّز على دراسة اللبنات الصغيرة غير القابلة للتصوّرللمادّة، أن يكون مصدر شيءٍ كبيرٍ كالبيانات الضخمة

Tive alguma dificuldade de comunicar, mas ele é incrivelmente focado nas suas coisas.
وعانيت في الوصول إليه لكنه... إنه يركّز بشكل مذهل في اهتماماته الخاصة

O primeiro é que este produto funciona bem porque conseguimos efectivamente combinar uma engenharia e uma análise rigorosas com um "design" centrado no utilizador, focado nos factores sociais, funcionais e económicos importantes para os utilizadores de cadeiras de roda nos países em desenvolvimento.
الأول أن هذا المنتج يعمل جيدا لأننا جمعناه بطريقة فعالة، العلوم الهندسية الصارمة والتحليل مع تصميم يهتم بالمستخدم يركّز على النواحي الاجتماعية وطريقة الاستخدام والعوامل الاقتصادية المهمة لمستخدمي الكراسي المتحركة في البلدان النامية.

Quem é que se consegue concentrar contigo a choramingar?
{\fnAdobe Arabic}من عساه أن يركّز بخضام تذمّرك الدّائم؟ {\fnAdobe Arabic}.يبدو

Desligou o rádio para se concentrar.
خرج من نطاق الإتصال حتى يركّز.