"يرمون" - Traduction Arabe en Portugais

• atiram
• atirarem
• deitam fora
• a deitar fora
• lançam
• Atiravam
• atirarem-se
• a atirar
• jogam

Os guardas fronteiriços norte-coreanos frequentemente atiram e matam as pessoas que tentam atravessar a fronteira sem permissão.
حرس الحدود الكوريين الشماليين غالباً يرمون بالرصاص و يقتلون الناس الذين يحاولون قطع الحدود بلا ترخيص

Têm tanto medo de não conseguir ir em frente, que se atiram.
.خائفاتمن فشلمحاولتهم. لذلك يرمون أنفسهم إلى الأمام.

Daí ficarem zangados e atirarem coisas, como no meu quarto?
لذا، بَعْض الناسِ يَغْضبون و يرمون بالأشياء، مثلما حدث في غرفتي؟

Não deitam fora o lixo. Transformam-no em programas de televisão.
سبب ذلك أنهم لا يرمون زبالتهم يحولونها إلى برامج تليفزيونية

Sim, e reparei que estavam a deitar fora caixas de vazias de gomas.
نعم، ولاحظت بأنهم يرمون بعض علب حلاوة الجلي الفارغة

Quero perguntar porque está tudo bem quando se lançam bombas sobre homens, mas não em lançar em mulheres e crianças?
نعم,انا فقط اريد ان اسأل لماذا يكون الامر على مايرام عندما يرمون القنابل على الرجال ويكون غير مرام اذا رموها على النساء والاطفال؟

As pessoas Atiravam pó colorido e baldes de água umas às outras... e eu estava sempre a levar com aquilo na cara.
‫كانوا يرمون مساحيق ملونة ‫ودلاء ماء على بعضهم البعض ‫فتصيبني في وجهي

Sempre quis ser sepultado com o meu banjo e petiscos, com mulheres de coração partido e cães a atirarem-se sobre a campa.
دائماً ما أردت أن أدفن مع آلتي الموسيقية و طعامي و النساء المكلومات و الكلاب يرمون أنفسهم على قبري

Estão no quintal, a atirar pedras à minha roupa.
إنهم في الخارج يرمون الحجر على الغسيل المنشور

atiram coisas e um deles urinou no chão!
إنهم يرمون الأشياء .. حتى أن أحدهم تبول على الأرضية

De dia esfrego sanitas e à noite danço para bêbedos que atiram tostões para o meu cu.
أنظّف المراحيض طوال النهار وفي الليل أرقص أمام الفاشلين الثملين الذين يرمون العملات المعدنية على مؤخرتي سأجن

Também, não tentes esgueirar-te quando eles atiram fora os colchões antigos.
وكذلك، لا تحاول الخروج خلسة عندما يرمون الفرشات القديمة

Se ela soubesse quantas mulheres se atiram aos pés dele, e se ele soubesse como ela o mantém com a rédea curta...
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه ولو انه يعلم كيف انها تضعه خاتماً في اصبعها

Não, eles atiram um ao outro para os lobos, e depois, lutam pelas sobras.
لا ، يبدو أنهم يرمون بعضهم البعض الى الذئاب ثم يتقاتلون على البقايا

Céus, quem são os porcos que atiram as latas vazias da cerveja para aqui?
يا الهي من الاغبياء الذين يرمون علبة البيرة الفارغة هنا ؟

Fica atento aos que atirarem pedras e vai correr tudo bem.
فقط راقب الصوماليين يرمون الحجارة، وأنت ستكون بخير

Antes, vi-os a atirarem uma abóbora nos bastidores.
قبل العرض رأيتهما يرمون يقطينة خلف الكواليس

As pessoas a atirarem pedras à nossa janela.
الناس أصبحوا يرمون الحجارة من خلال النافذة.

Devias ver a quantidade de pais que deitam fora os biscoitos no teu relvado.
يجب عليك ان تري جميع الأباء الذين يرمون بسكويتاتك في الفناء

Não somos o tipo de pessoas que deitam fora coisas perfeitamente úteis.
لسنا من نوعية الناس الذين يرمون الأشياء الصالحة تماما للاستخدام.

Esta manhã passei por uma casa na Rua Sycamore e estavam a deitar fora uma cadeira que parecia um sapato de salto alto.
هذا الصباح في شارع سيكامور وكانو يرمون كرسي الذي كان يشبه حذاء الكعب العالي

Cestos...! Eles lançam aos cestos.
هم يرمون كرات سلة

Atiravam bolas-de-neve.
يرمون كرات الثلج

Com tantas miúdas novas, de minissaia a atirarem-se ao professor popular...
كل تلك الفتيات بالتنانير القصيرة يرمون أنفسهم على المعلمين المشاهير ... أعني

Estão a atirar grande quantias de dinheiro para os cuidados primários de saúde, para o ensino básico e para o alívio da fome.
إنهم يرمون بمبالغ كبيرة للصحة الأولية، للتعليم الإبتدائي، ولأطعمة الإغاثة.

Seria mais fácil usar a portinhola por onde jogam os donativos.
أسهل بكثير التخلص منها من خلال تلك البوابة الصغيرة التي يرمون منها الصدقات