"يرن الهاتف" - Traduction Arabe en Portugais

• o telefone toca
• o telefone tocar
• toca o telefone
• o telefone toque
• o telefone tocasse

Após ver o filme, o telefone toca... e uma voz assustadora diz que morrerás...
وبعد ان تشاهدي الشريط يرن الهاتف و يأتي هذا الصوت المخيف الذي يقول أنك ستموتين خلال

Só nao parece certo, porque é que os demonios atacariam quando o telefone toca?
هذا لا يبدو صحيحاً ، لماذا قد يهاجم المشعوذون عندما يرن الهاتف ؟

Quando o telefone tocar, verá a luz a acender-se sob a porta do quarto dela.
حين يرن الهاتف . سترى النور يضاء من تحت باب غرفة النوم

Vá para o seu quarto e fique lá até o telefone tocar duas vezes.
أرجع إلى غرفتك وأنتظر هُناك حتى يرن الهاتف رنتين.

! Sempre que toca o telefone, que recebes e-mails ou cartas, tenho medo.
كل وقت يرن الهاتف اة تتلقى رسالة اشعر بالخوف والقلق..

Na verdade estou sentado em casa à espera que o telefone toque.
انا في الحقيقة اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف

E enquanto estava sentado em casa, à espera que o telefone tocasse, algo me ocorreu.
و عندما كنت اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف .. شيء ما حدث لي

Até que, um dia, o telefone toca, e tu não ficas bem.
و عندها يوماً ما , يرن الهاتف , و انت لست بخير

Oitenta por cento das vezes que o telefone toca, és tu!
ثمانين في المئة من مرة يرن الهاتف انها لكم.

Por exemplo, quando o telefone toca e ela vai tomar um duche...
كما عندما يرن الهاتف وهي تأخذ حماما

Eu sento-me no meu escritório e sempre que escuto um barulho ou o telefone toca
أنا أجلس فى مكتبى كل مرة يحدث ضجيج أو يرن الهاتف... ...

Turco, quando o telefone toca, tu atendes, está entendido?
-حسناً أنصت عندما يرن الهاتف أنت ترد هل تفهم؟

E lemos histórias ao Henry e então, o telefone toca e eu..., você sabe, eu digo: "Amanhã digo-lhe".
ونقرأ قصص لـ " هنري " ثم يرن الهاتف ثم أقول سأخبرها غداً

Elisabeth, quero que sente aqui, quando o telefone tocar, atenda.
إليزابيث " أريد منكِ الجلوس هنا " عندما يرن الهاتف أجيبي عليه

Sempre que o telefone tocar, pensará que é o Big a começar outro caso.
و كلما يرن الهاتف يظن أن (بيج) يتصل ليبدأ العلاقة الثانية

Até o telefone tocar.
حتى يرن الهاتف.

Disse-lhes que estive prestes a conseguir emprego... nas Indústrias Vandalay... e dei-lhes o teu número de telefone, portanto, quando o telefone tocar... tens de responder "Indústrias Vandalay".
أخبرتهم أنني كنت قريباً من التوظيف لدى صناعات (فاندالاي)... وأعطيتهم رقم هاتفك... ، لذا عندما يرن الهاتف...

Quando o telefone tocar na casa do tio Charlie, não atendemos de qualquer maneira e respondemos.
((عندما يرن الهاتف في بيت العم ((تشارلي لا نرد عليه مباشره...

Se pensares em ligar para um amigo, ela saberá antes que o telefone toque.
كما لو انك تتصلين بصديق ويرفع السماعة قبل ان يرن الهاتف

A Nimah que conhecemos não ficava à espera que o telefone tocasse.
نعمة التي نعرفها لن تنتظر حتى يرن الهاتف