"يروق لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostas
• gostar
• te agrade

Pronto, não Gostas do tipo, mas vê o lado positivo.
نحن نفهم الامر، الرجل لا يروق لك لكن إليك الخبر السعيد.

Gostas dele, ele gosta de ti, qual é o problema?
إنّه يروق لك وأنت تروقي له، ما المشكلة؟

Eu não queria ir, Roy. Só estou a cumprir ordens. - Se não Gostas, pode...
لا أريد أن أذهب، إنّي أتبع الأوامر فقط، لو لم يكن يروق لك ذلك، يمكنك...

Querido, precisas de descansar, e, até... podes gostar da reforma.
عزيزي، أنت بحاجة إلى الراحة وربما يروق لك التقاعد

Como pode amar-se uma pessoa e ao mesmo tempo não gostar dela?
كيف يمكن أن تحب شخصاً ما و لا يروق لك في الوقت نفسه؟

Só eu. Posso arranjar-te uma entrada, se é coisa que te agrade.
أستطيع أن أتدبر أمر إدخالك طبعاً إذا كان يروق لك هذا

Se não Gostas, pede o divórcio.
لا يروق لك الأمر هنالك طلب الطلاق

Se só fazes o que achas que Gostas... quem sabe o que estás a perder?
إذا تشبثتِ فحسب ...بما تخالين أنه يروق لك فمن يعلم ما الذي قد تفوتينه؟

Quero lá saber do que tu Gostas.
لن اُعاملك بما يروق لك

Então, Gostas ou não?
لست بجائع هل يروق لك أم لا؟

-Sei que não Gostas disso.
أعلم أن هذا لا يروق لك

Gostas destes pratos?
هل يروق لك الطعام؟

Se não Gostas, não vejas.
إن لم يروق لك فلا تشاهد

Poderia ter ligado para os agentes federais, mas sei que não ias gostar.
وعلى ذلك ارسلت المعلومات اليهم كان بأمكاني الاتصال بالاجهزة الاتحادية لكن انا اعلم انكَ لا يروق لك مشاركتهم

Não vais gostar, especialmente quando olhares para o espaço temporal.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

Podes gostar de saber que eles podem continuar cristãos.
هل يروق لك هذا؟ يمكنهم الإستمررار كمسيحيين.

Agora estás a gostar disto, não estás?
الأمر يروق لك الآن ، أليس كذلك ؟

Aviso, não vai gostar, Mark.
" أحذرك ، فلن يروق لك هذا يا " مارك - هيا -

Podes não gostar do que encontrares.
فمن الممكن أن تجد ما لا يروق لك

Se vires alguma coisa que não te agrade, pensa antes de premires o gatilho.
إذا رأيت شيئاً لا يروق لك بالخارج، فلتفكّر ملياً قبل ضغط هذا الزناد!