"يروننا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver-nos
• nos virem
• nos veem
• nos viam
• nos vêem
• nos vejam
• vêem-nos como
• eles nos verem

Vamos passar sem eles verem. Não, eles vão ver-nos.
اذن علينا أن نتخطاهم لا سوف يروننا

E quando os rapazes nos virem na TV eles vão achar que é um psicopata.
.. وعندما الأطفال يروننا في المدرسة سيقولون هاهم المرضى النفسيين ..

Mas quando eles nos virem lá, vão ver o quanto nos amámos e nada do que se passou vai importar.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

Nós vestimos estes casacos, todos nos veem.
ألبستني وإيّاك هذين المعطفين لتجعل الناس يروننا بهما.

Eles não nos viam... mas nós ouvíamo-los.
هم لا يروننا لكن نحن متأكدين اننا نسمعهم

Mas não acho bem, que nos vêem juntos de momento.
لكن لا أعتقد أنَّ هذا جيد أن يروننا سوياً الآن

Como achas que conseguimos que nos vejam com outros olhos?
اذا , كيف تعتقد أنه يمكننا أن نجعل الناس يروننا بطريقة مختلفة ؟

Eles vêem-nos como uma fonte de esperança, e iremos comportar-nos de acordo.
يروننا كـ منارة للأمل وسوف نتصرف وفقاً لذلك

Se um animal se aproximar, vai-se manter afastado, mas se é um humano, nós vamos vê-los antes de eles nos verem.
إذا إقترب منها حيوان فإنه سيظل بعيداً ولكن إن كانوا بشراً فسنراهم قبل أن يروننا

Bebemos chá e deixamos as pessoas ver-nos.
نحتسي الشاي هناك وندع الناس يروننا

- Mas assim podem ver-nos. - Ainda bem!
ولكن الان يمكنهم أن يروننا - نعم -

Vão ver-nos a chegar.
سوف يروننا قادمين

E no momento em que nos virem abandonar a base sólida da teoria sexual, para rebolar na lama negra da superstição, atacam-nos.
و فى اللحظه التي يروننا فيها منغمسون فى الملذات الأرضيه الصلبه لنظريه الجنس خرافه الانغماس فى الملذات

É verdade, quando nos virem a dar tudo por tudo, é provável que alguém repare.
إنه على حق يا امي، حين يروننا نؤدي بكل طاقتنا لابد أن نلفت الأنظار

Mas isso vai parar no momento em que nos virem parar.
لكن هذا سيتغير عندما يروننا نتوقف جانباً

Eles não nos veem, podemos pirar-nos daqui.
إنهم لا يروننا يمكننا الخروج من هنا

- É assim que nos veem?
هل يروننا الناس هكذا؟

Eu sabia que era assim que as pessoas nos viam!
عرفت كيف يروننا الناس

Standardizado, significa que nos vêem como iguais.
موحد يعني أنهم يروننا مع ذلك

Queres que nos vejam divididos, até mesmo na família?
هل تريدهم أن يروننا منقسمين حتى في عائلتنا ؟

- Ou vêem-nos como monstros.
أو يروننا وحوشاً

Eles dão sinal. Vamos ouvi-los antes de eles nos verem.
-إذا أتوا لهذا الوادى سنسمعهم قبل أن يروننا