"يرونها" - Traduction Arabe en Portugais

• vêem
• viam
• vejam
• vissem
• verem

Assim que a vêem, olham para nós de forma diferente. É um médico de sucesso.
حالما يرونها ، فينظرون إليك بطريقةٍ مختلفه أعني ، أنت طبيبٌ شهير

Alguns vêem notícias ao acaso. Outros, oportunidades.
البعض يراها أخبار عشوائية ، والآخرون يرونها فرص

Os vizinhos dizem que raramente a viam.
الجيران يقولون أنهم نادراً ما كانوا يرونها

Ele tem de a tirar do apartamento sem que elas vejam.
عليه أن يكتشف طريقة لإخراجها من الشقة بدون أن يرونها.

O que realmente fizeste vou fazer com que ela ficasse emotiva e fazer com que os membros do comité a vissem como uma vítima.
ما فعلته حقيقة هو أنك جعلتها عاطفية وجعلت أعضاء المجلس يرونها كضحية

Rex, levanta a arma para eles a verem.
فلن ننتهى من هذا بسرعة , هيا ارفعوا اسلحتكم هيا حتى يرونها , هيا

Apaixonam-se pela nossa fotografia, mas, quando nos vêem, ficam desiludidos.
يحبون صورتك عندما يرونها وما أن تأتي يشعرون بخيبة الأمل

Estas putas sujas não conhecem uma senhora quando vêem uma.
تِلك العاهرات القَذرات لا يعرفن السَّيدة عِندما يرونها

Questionados se é conflito de interesses uma senadora dormir com o Presidente, a pesquisa mostra que as pessoas vêem isso como um problema.
حين سألوا هل هو تعارض في المصالح لسيناتور أن ينام مع الرئيس ؟ الاستفتاءات تظهر أن الناس يرونها مشكلة

Eu sei disso, e tu sabes disso... mas não é como eles o vêem.
-أعلم هذا ومتأكدةٌ أيضاً لكنهم لا يرونها بهذه الطريقة

Eu sei. As crianças querem todos os brinquedos que vêem.
أعرف يريد الأطفال كل لعبة يرونها

vêem isso como uma fraqueza, e eu não sou fraca.
إنهم يرونها كضعف. وأنا لست ضعيفة.

Porque esse é o carro que viam enquanto cresciam.
لأنّ هذه هى السيارة التي يرونها أمام أعينهم وهم يكبرون في السن

Então eles foram para África, sentindo-se muito bem sobre si mesmos, definitivamente sentindo-se superiores aos selvagens que eles viam correr na selva.
لذا وصلوا إلى "أفريقيا", يشعرون بحالة جيّدة بشأن أنفسهم, يشعرون بالتأكيد أنّهم متفوقون على الوحوش التي يرونها تجري في الغابة

Leva-a à feira. Deixa que outros a vejam.
أحضريها الى المعرض دعى الآخرين يرونها

Ela vai topá-los e fugir antes que eles sequer a vejam.
وستهرب منهم قبل حتي ان يرونها

Não deixes que a vejam. Não deixes!
لا تعهم يرونها ، لا تدعهم

O que realmente fizeste vou fazer com que ela ficasse emotiva e fazer com que os membros do comité a vissem como uma vítima.
ما فعلته حقيقة هو انك جعلتها عاطفية و جعلت اعضاء المجلس يرونها كضحية

Se as miúdas do Hooters a vissem agora!
لو البنات الصائحات يرونها الآن

Três... para se verem lá de cima!
ثلاثة حتى يرونها من أعلى