"يرى أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém viu
• ninguém veja
• alguém vê
• ninguém ver
• ver ninguém
• ninguém verá
• que alguém
• ninguém vê
• alguém veja

Só porque ninguém viu um Airbender não significa que a Nação do Fogo os matou.
فقط لأنه لم يرى أحد مُخضعي هواء لا يعني هذا أن أمة النار قتلتهم جميعاً

Alguns ouviram o estrondo, mas ninguém viu o que aconteceu.
عدة أشخاص سمعوا الحطام لكن لم يرى أحد ما حدث

ninguém viu o Pimpin' Jake, faz dois dias... e ele não apareceu cá com o teu dinheiro.
لم يرى أحد القواد " جيك " منذ يومين ولم يأتى بأموالك بعد - و

Muda a atenção do Slocum para uma direcção, e espeta-lhe a faca no coração, sem que ninguém veja.
تجذب انتباه سلوكم لناحية, ثم تغرس السكين في قلبه بدون أن يرى أحد شيئا

Ora sempre que alguém vê esse mestiço coxo por aí, ouve a maneira arrastada como ele fala, o que eles veem e ouvem sou eu.
والآن كل ما يرى أحد ذلك المتشرد المتشحم يسمع مخموراً يتحدث في الطرقات عما شهده

Sempre a brincar, a rir, sempre a correr, para ninguém ver a tua solidão.
دائماً تمزح وتضحك، وتتنقل بأسرع ما يمكنك كي لا يرى أحد وحدتك

Não quer ver ninguém, não come, meu pobre filho!
لم يرى أحد ولم يأكل شيئاً ابني المسكين

Os negros bailarão e gritarão rirão e vão bater nos seus joelhos de modo a que ninguém verá nada.
... و سيرقص و يصرخ الزنوج ... و يضحكون و يصفعون ركبهم ... لذا لن يرى أحد آي شيء ...

Outra coisa, está guardado por um dragão como nunca ninguém viu.
وشيء آخر ، فإنه يخضع لحراسة تنين لم يرى أحد مثله

Disse que estava a rastejar por baixo da sua pele, mas ninguém viu nada.
لقد قال أنه يجول ويزحف تحت جلده ولكن لم يرى أحد شىء

Sabemos que entraram aqui, mas mais ninguém viu o rapaz.
نحن نعلم بأنهم أقتحموا منزلك، لكن يرى أحد الفتى منذ ليلة أمس.

Existem rumores de pessoas que viram a carcaça do navio, mas nunca ninguém viu nada como isto, essas fotografias são tipo top-top-secret... alguém podia ser morto por causa disto.
هناك إشاعات أن أشخاص أختفوا مع السفينة لكن لم يرى أحد شيء كهذا هذه الصور سرية جداً

Ainda ninguém viu o Mike e o Sonya no hangar.
ام يرى أحد مباشرة مايك وسونيا في الحظيرة

ninguém viu. Foi uma daquelas lutas normais de liceu.
كلا، لم يرى أحد شيء، إنها أمور المدرسة الثانوية العادية

Houve pessoas que ouviram tiros, mas ninguém viu nada.
سمع الناس صوت الطلقات، لكن لم يرى أحد أيّ شيء

Estão a cercar a cidade para fazer uma fortaleza para que ninguém veja o que estão a fazer lá dentro.
يقومون بحصار المدينة لتكون حصناً، حتى لا يرى أحد ما يدبّرونه بالداخل.

Não podes deixar que ninguém veja como estou dorida.
لا أريد أن يرى أحد كم أنا متألمة

Porque das únicas vezes que alguém vê a irmã dele ela está de costas.
لأن كل مرة يرى أحد أختي يراها من الخلف

Uma paciente em coma não acorda e sai daqui sem ninguém ver alguma coisa.
وافني هناك بعد ساعة مريض الغيبوبة لا ينهض ويخرج مِنْ هنا دون أنْ يرى أحد شيئاً

Ele está aqui há 6 meses e não quer ver ninguém.
فهو هنا من ستة أشهر لكنه لا يريد أن يرى أحد

Se a matar, ninguém verá o seu trabalho.
ان قتلتها فلن يرى أحد عملك

Arranja-se um meio. ninguém vê as suas dedadas.
إن كان هذا ما تريده يمكننا أن نجد منفذ قانوني، لن يرى أحد بصماتك

Temos que sair daqui antes que alguém veja aquilo que fizeste!
فنسنت، يجب علينا إخراجك من هنا قبل أي يرى أحد ما فعلته