"يرى العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• vê o mundo
• ver o mundo
• o mundo veja
• o mundo ver

Achas que ele vê o mundo assim... como se fosse um lugar frio e escuro.
أعلم إنّكِ تظنين إنه يرى العالم مكان سيء للغاية.

És o único que vê o mundo como eu o vejo.
أنت الوحيد الذي يرى العالم نفس ما اراه أنا.

Outra pessoa tomará o meu lugar, alguém que vê o mundo como ele é e aproveitará a oportunidade.
شخص ما آخر، سّيحل بمنصبي شخص ما يرى العالم كما هو و يغتَنم الفرصّة.

O milagre da nossa mente não está no facto de podermos ver o mundo como ele é.
ان عظمة الدماغ هو انه لا يرى العالم كما هو

Em vez disso, a cor diz-nos algo completamente diferente, que o cérebro não evoluiu para ver o mundo como ele é.
بدلا من ذلك فاللون يخبرنا شيءٌ مختلف تماماً أن الدماغ لم يتطور لكي يرى العالم كما هو فعلاً

Outras tentam esconder a sua beleza porque querem que o mundo veja outra coisa qualquer.
آخرون يخفون جمالهم لأنهم يريدون أن يرى العالم شيئاً آخر

Quero que o mundo veja as palavras a saírem dos meus lábios, para que não hajam mal-entendidos.
انا اريد ان يرى العالم كلماتى وهى خارجة من فمى اذن لن يكون هناك سوء تفسير

Só faltam 48 horas para o mundo ver o vestido perfeito que escolheu para o seu casamento.
باقي 48 ساعة فحسب ... قبل أن يرى العالم الفستان المثالي الذي اخترتيه لأجل يوم زفافك

O autismo do Daniel significa que vê o mundo de forma única.
توحد دانيال يعني أنه يرى العالم بطريقة فريدة

Aquele que tem esperança de unir a família... ou o covarde... que apenas vê o mundo através do próprio medo?
أم جبان يرى العالم عبر خوفه الخاص فقط؟

- Ninguém vê o mundo da mesma maneira.
لا أحد يرى العالم بنفس الطريقة.

Ninguém vê o mundo como tu.
لا أحد يرى العالم نفس ما تراه أنت.

Os psicólogos cognitivos dizem-nos que o cérebro não vê o mundo como ele é. Em vez disso, cria uma série de modelos mentais através de uma coleção de momentos "A-ha," ou momentos de descoberta, através de vários processos.
علماء النفس المعرفي يخبروننا أن الدماغ في الواقع لا يرى العالم كما هو لكن بدلاً عن ذلك، يصنع متسلسلة من النماذج العقلية عبر تشكيلة من " لحظات أه ها،" أو لحظات الإكتشاف، عبر عمليات عديدة

Sim, toda a gente vê o mundo literalmente diferente.
الجميع يرى العالم بشكل مختلف

as pinturas anteriores... eram expressões de um artista que estava a ver o mundo pela primeira vez, a feliz celebração de vida e liberdade.
رسوماتك الأولى... لقد كانت تعبير عن فنان يرى العالم حرفياً لأول مرة إحتفال مبهج من الحياة والحرية

Ele queria ver o mundo.
كان يريد ان يرى العالم

O Rowdy precisa de ver o mundo.
راودي) بحاجة لأن يرى العالم)

Queres que o mundo veja que tu és o meu sucessor?
-تريد أن يرى العالم أنك وريثى؟

O Chuck Bass não é uma ameaça e acho que é importante que o mundo veja...
(تشاك باس) لا يشكّل تهديدًا، وأعتقد أنه من المهم أن يرى العالم...

"Deixa o mundo ver como tu vês o mundo,"
وقالت: دع العالم يرى العالم!