"يرى كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• ver como

Só queria que ele pudesse ver como as coisas mudaram.
أتمنى لو أنه استطاع أن يرى كيف تغيرت الأحوال

Está a brincar com a gente. Ele quer ver como vamos reagir.
، إنه يلعب معنا لعبة إنه يريد أن يرى كيف سنتفاعل

Daqui a cem anos, alguém pode olhar para o passado para ver como era a nossa época.
بعد مائة سنة من الآن، يمكن أن ينظر شخص ما إلى الماضي لكي يرى كيف كانت حياتنا.

Como votará no vosso orçamento, quer ver como é gasto.
ويود أن يرى كيف يتم انفاق الميــــــزانية

Ele nunca vai precisar de ver como eles te comem vivo nesta cidade
فهو ليس بحاجة أن يرى كيف سيلتهمونك حيا في هته المدينة

E eu deveria lhe dar um quarto para livre assim você pode ver como é?
وأنا يجب أن أعطيك غرفة مجانا لذا أنت هل بالإمكان أن يرى كيف هو؟

Entendo, mas pode ajudar o cavalheiro a ver como ficam. - Devo?
اتفهم و لكنه قد يساعد السيد ان يرى كيف يبدوان

Apenas desejava que ele pudesse ver como as suas decisões afectam os outros.
انا فقط اريد ان يرى كيف .تؤثر قراراته علي بقية الناس

Ele quer ver como as pessoas o tratam, se não souberem que ele é de sangue real.
يريد أن يرى كيف سيقوم العامة بمعاملته إذا لم يعرفوا بأنه من الدماء الملكية

Raramente se ouve falar de Nicolaus Steno, fora da "Introdução À Geologia", mas qualquer pessoa com vontade de compreender a vida na Terra devia ver como Steno expandiu e relacionou estes mesmos conceitos: a Terra, a vida e a compreensão.
من النادر أن نسمع بنيكولاس ستينو خارج الجيولوجيا التمهيدية، لكن أي شخص يسعى لفهم الحياة على الأرض عليه أن يرى كيف قام ستينو بتوسيع وربط تلك المفاهيم عينها: الأرض والحياة والفهم.

Ele disse-me que queria voltar à Terra, para ver como era a sua filha Victoria.
أخبرني أنه يود العودة إلى الأرض كي يرى كيف تبدو ابنته (فيكتوريا)

Ele quis ver como as coisas funcionavam. Mitnick procurava falhas no sistema.
.كان يُحاول أن يرى كيف تعمل الأمور .كان (ميتنيك) يبحث عن خلل في النظام

Mercy, ele só queria ver como estavas.
رحمة) ؟ أراد فقط أن يرى كيف حالك)