"يريدان أن" - Traduction Arabe en Portugais

• querem que

Eles querem que sejas padrinho do menino deles.
كونى و كارلو يريدان أن تكون الأب الروحى لابنهما

Na verdade, já os vi. Os meus pais não querem que eu vá para a U.S.C., por isso, tive de me certificar de que as minhas notas eram boas o suficiente, para entrar sem a ajuda deles.
والداي لا يريدان أن التحق بجامعة كاليفورنيا لذلك يجب أن احصل على درجات كافية لألتحق بدون مساعدتهم والشكر لهذة الكتب

Terapia é para casais que querem que o relacionamento resulte.
العلاج النفسي لشخصين يريدان أن تنجح علاقتهما

Os meus pais querem que a vida volte ao normal.
كما أن أمي وأبي يريدان أن تعود حياتنا إلى طبيعتها

A Besta e o Calhau querem que o bebé ouça um programa sobre a chegada à lua.
(دبيستك) و (دم دم) يريدان أن يستمع الطفل إلى برنامج غبي عن الهبوط على القمر

Acho que é o que querem que nós pensemos.
،أظن أن هذا ما يريدان أن نعتقده

querem que vamos embora?
يريدان أن نذهب؟