"يريدوننا ان" - Traduction Arabe en Portugais

• querem que
• querem-nos

Eles querem que chamemos por socorro. É isso que eles querem.
انهم يريدوننا ان نطلب المساعده ايها الرفاق هذا ما يريدون

- É possível. Ou talvez seja isso que eles querem que pensemos. Kusinagi?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

Não nos querem pagar, não querem que ganhemos.
انهم لايريدون ان يدفعون لنا انهم لا يريدوننا ان ننجح

Eles querem-nos na picada do outro lado de Double Barrel. Scuzz, deixa essa merda aí. Vamos!
يريدوننا ان نذهب بالشاحنة , للجهة الاخرى من البراميل المزدوجة سكوز , اترك هذه الدراجة هنا , هيا بنا.

Sabem, eles querem-nos mortos!
.أتعرف، يارجل إنهم يريدوننا ان نموت

Eles querem que confirmemos que foi um assassinato único.
يريدوننا ان نأتي لعندهم ونثبت ان هذه كانت جريمة قتل منفصلة

querem que lhes levemos um hacker de Camden.
انهم يقومون بعملية تفتيش يريدوننا ان نقبض على مخترق حاسبات في كامدن

Eu alerto o comando, vejo o que querem que façamos.
سأمررها لسلطات العليا لنرى ماهي الواجبات التي يريدوننا ان نقوم بها

Acho que querem que pensemos que pensam todos da mesma forma.
أعتقد أنهم يريدوننا ان نعتقد إن جميعهم متحدون هنا

querem que façamos o teste do polígrafo.
يريدوننا ان نأخذ اخنبار كاشف الكذب

querem que subamos, façamos sinais aos outros para que venham e atirar em todos quando subirem a montanha.
انهم يريدوننا ان نرتفع لكي ينقضوا علينا... وثم يقتلون البقيه عندما يصعدون للجبل

Não querem que tenhamos os ossos.
لا يريدوننا ان نحصل عليها

E querem que nós vejamos?
وهم يريدوننا ان نلقي نظرة

querem que a gente feche o escritório.
يريدوننا ان نُغلِق المكتب

O que é que eles querem que nós façamos?
ماذا يريدوننا ان نفعل؟

Ou estes tipos querem que pensemos que estão de alguma forma ligados à unidade do Jackson, o que é improvável porque eles estão todos mortos, alegadamente, ou eles têm algum tipo de chamada de atenção a fazer à unidade do T. J. Jackson.
حسناً، اذا با ان هؤلاء الرفاق يريدوننا ان نظن ان هذا مرتبط بوحدة (جاكسون) وهذا غير مرجح لان ازعم انهم ميتين كلهم