"يريدوننى" - Traduction Arabe en Portugais

• querem-me
• me querem

eles querem-me matar. A minha vida não vale nada.
لا يهم , يريدوننى ميتا , وحياتى فى خطر

Agora os tipos no trabalho estão contra mim, querem-me fora dali... e não os censuro, mas é a maneira como reajem...
ـ يا إلهى ـ كل الرجال فى العمل ضدى يريدوننى أن أرحل و أنا لا ألومهم .... و لكن الطريقة التى يتصرفون بها

Isto é uma mensagem. Os russos querem-me morto.
هذه رسالة تفيد بأن الروس يريدوننى ميتاً

Gostava de viver aqui. São eles que não me querem. - Não viste como me tratam?
ليتنى كنت لكنهم لا يريدوننى , أتسمع ذلك ؟

Elas não me querem mais.
ولكنهن لم يعدوا يريدوننى

Eles querem-me matar.
فقط لانهم يريدوننى ميتاً

Eles querem-me. Acreditam em mim.
انهم يريدوننى انهم يؤمنون بى

O Robert não quer pôr-me a jogar e não me querem para capitão.
(روبرت) لا يريدنى أن ألعب وهم لا يريدوننى ككابتن