"يريدون العودة" - Traduction Arabe en Portugais

• querem voltar
• querem ir
• querem regressar

Decerto que tu e a Debra querem voltar à vossa vida activa.
أنا متأكد من أنك وديبرا يريدون العودة إلى نمط حياتك نشط في أسرع وقت ممكن، هم؟

Com o fim da guerra, só querem voltar para casa com dinheiro e sair deste ermo frio e chuvoso.
بم أن الحرب انتهت يريدون العودة إلي بيوتهم مع بعض النقود لا أن يجلسوا في هذا البرد و المطر لم يهرب أي من الرجال الجيدين

Tenho a certeza de que eles querem voltar... ao lugar em que nasceram.
..أنا متأكد من أنهم يريدون العودة إلى مكان ولادتهم

Estes senhores querem ir para a cama.
أظن هؤلاء الرجال يريدون العودة لبيوتهم والخلود للنوم

Estão com medo. querem ir para casa. Dê graças por eu ter ficado.
انهم خائفون يريدون العودة عليك ان تقنع ببقائى انا

Não querem regressar a casa para uma TPM, um roupão e uma intolerância a glúten.
لا يريدون العودة للبيت لامرأة تعاني من اضطرابات الطمث مرتدية رداءً منزلياً ولا تطيق المواد الدبقة

Já ouvi falar de prisioneiros que querem regressar à prisão, mas, na verdade, tentar invadir a própria prisão?
سمعت بمساجين يريدون العودة إلى السجن، لكن بسعي للاقتحام؟

Eles querem voltar, existem mais duas pessoas.
انهم يريدون العودة من اجل اثنين من اصدقائهم.

Aqueles homens na estalagem, só querem voltar para casa.
أولئك الأولاد عادوا للفندق الصغير يريدون العودة للوطن فحسب

A guerra está a acabar e estes alemães só querem voltar para casa.
الحرب على وشك الإنتهاء والألمان يريدون العودة لوطنهم

Essas pessoas querem voltar a ritmos mais lentos.
انهم يريدون العودة الى ايقاعات أبطأ.

Naturalmente. Eles só querem voltar para casa, carregados de ouro.
-هذا طبيعى يريدون العودة فحسب الى ديارهم أثرياء و محملين بالذهب

E não querem voltar, porque eles fizeram por merecer.
. ولا يريدون العودة لانهم حسبوا ذلك

Os rapazes, querem voltar para a nossa casa.
البنات يريدون العودة الى منزلهم

querem voltar para as suas casas...
يريدون العودة الى شققهم

Se perguntar se querem ir, a resposta vai ser:
حسناً , إذا سأل الرجال إذا ما كانوا يريدون العودة للوطن

Só querem ir para casa.
انهم يريدون العودة للمنزل