"يريدون منا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• querem que

Apenas querem que digamos, exatamente o que eles querem ouvir.
يريدون منا أن نبصق .. ما نسمعه بالضبط ..

De saber a verdade que não querem que saibamos.
معرفة الحقيقة التي لا يريدون منا أن نعرفها

Uns filhos da puta do partido de oposição egípcio querem que apoiemos sua condenação a Israel por explodir a represa de Aswan.
بعض أولاد السفله من حزب المعارضه المصري يريدون منا أن نبدى تنديدنا بأسرائيل على نسفها لخزان أسوان

Nate e ross querem que sejamos os braços direitos
نيت وروس يريدون منا أن تلعب طيار الجناح

Acho que querem que os encontremos.
أعتقد بأنهم يريدون منا أن نأتي ونعثر عليهم

Não querem que nos protejamos a nós próprios.
لا يريدون منا أن نكون قادرين على حماية أنفسنا

Eles são vilões e não querem que as tenhamos.
هم أشرار ولا يريدون منا أن نحصل عليها.

- querem que recebamos 100 feridos.
يريدون منا أن نأخذ مئة شخص مجروح

Porque não querem que alimentemos os nossos filhos.
لأنهم لا يريدون منا أن نطعم أولادنا

Eles querem que saibamos que ainda estão no controlo.
- الأنا. يريدون منا أن نعرف بأنهم لا يزالون يسيطرون على الوضع صحيح ..

É o que querem que façamos. É como o Kobayashi Maru.
يريدون منا أن نكون كوباياشي مورو

Isto é russo, acho que eles querem que saiamos.
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيــــــاء هؤلاء الروس، أعتقد أنهم يريدون منا أن نخرج

Eles querem que entreguemos as armas.
إنهم يريدون منا أن نضع أسلحتنا جانباً

Eles só querem que estejamos todos no rancho.
فقط يريدون منا أن نلتزم حدودنا

querem que os levemos ao Deus Veado!
يريدون منا أن تؤدي بهم إلى دير الله!

querem que acabemos com isto.
- إنهم يريدون منا أن نضع حدا لذلك؟ -

querem que escalemos até lá acima?
هل يريدون منا أن نتسلقه؟

É nisso que eles querem que acreditemos.
هذا ما يريدون منا أن نعتقده

querem que vamos para trás.
يريدون منا أن نأتي حولها.

- Eles querem que diga-mos que estamos errados.
- يريدون منا أن نقول أننا على خطأ-