"يريديني" - Traduction Arabe en Portugais

• quer

quer sujeitar-me a um detector de mentiras, para usar no julgamento do pai, mas não quero.
يريديني أن أخضع لاختبار كشف الكذب لاستخدامه كدليل في محاكمة والدي ولكنّني لا أريد ذلك

Mãe, já assinaste a papelada toda e o pai quer que eu vá.
امي انت بالفعل قمت بالتوقيع على الاوراق وابي يريديني ان اذهب

quer que vá amanhã com ele, a Miami dizer aos pais.
يريديني أن أسافر إلى "ميامي" غداً لأخبار والديه.

Ele quer que eu me vá embora. A minha mulher não era suposto ter uma criança.
أنه يريديني أن أرحل

Ele quer que eu venha para cá, Richard. Que pegue em tudo e me mude.
يريديني أن أنتقل إلى هنا يا (ريتشارد) ألتقط كل شيء وأنتقل

Acho que afinal ele quer ficar comigo.
أعتقد أنه يريديني معه

Quem é que não quer que eu fale com ele?
-من لا يريديني أن أتكلم معه ؟