"يريد أحد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém ia querer
• que alguém quereria
• que alguém iria querer

Eu realmente não imaginei que alguém ia querer O Homem De Visão Periférica para uma série.
لم أكن أتوقع أن يريد أحد أن يحول (الرجل ذو الرؤية المشوشة) إلى مسلسل

Agora só temos de descobrir... porque é que alguém ia querer matar um engenheiro de El Segundo.
يجب أن نعرف الآن لما يريد أحد أن يقتل (مهندس من (أل سيجندو

Faz alguma ideia de porque é que alguém quereria matar o seu primo?
هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟

Porque é que alguém quereria que um estranho fizesse figura de parvo?
لماذا يريد أحد أن يظهر أخر كأنه أحمق؟

- Porque que alguém quereria representar uma escola que nem consegue por portas nos postigos sanitários?
- لماذا يريد أحد أن يمثل مدرسة لا تستطيع أن تضع الأبواب على أكشاك المرحاض؟

Porque é que alguém iria querer lavar um rapaz de 16 anos?
لماذا يريد أحد أن يحمم شاباً فى السادسة عشرة ؟

Porque é que alguém iria querer que a bala explodisse no ar?
أنا آسف، لماذا يريد أحد أن تنفجر الرصاص في الهواء