"يريد أن يتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• quer falar
• queria falar

Rocky Balboa, há aqui um homem que quer falar contigo.
روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك

Ele não quer falar mais. Ele saiu do prédio.
هو لا يريد أن يتكلم ثانية, بالفعل لقد نُفذ الأمر, لقد ترك البناية, حسنٌ ؟

Para que é que o CNAA quer falar com o meu filho, de qualquer forma?
في ماذا يريد أن يتكلم الأمن القومي مع أبني ؟

Sua Excelência queria falar com as crianças, antes delas irem p'ra Cova.
نيافته يريد أن يتكلم مع ألأطفال قبل ذهابهم للكهف

Jasper queria falar contigo antes de ir embora.
جاسبر يريد أن يتكلم معكِ قبل أن يذهب للعلاج

É o que fazem jornalistas chatos quando querem falar com quem não quer falar com eles.
إنه شيء يفعله الصحفيون المزعجون ليتكلموا مع شخص لا يريد أن يتكلم معهم

O Dr. Jones quer falar com os parentes para falar dos próximos procedimentos.
الدكتور جونز يريد أن يتكلم لاقاربه لمناقشة ما سيحدث اليوم

E quem quer falar de trabalho no jantar de Páscoa?
أجل ومن الذي يريد أن يتكلم عن العمل أثناء وليمة عيد إستر

Há alguém que quer falar contigo.
هنالك أحد ما يريد أن يتكلم معك

Na verdade, há alguém que quer falar consigo.
بالحقيقة هنا من يريد أن يتكلم معك

Não é problema. Eu tenho um amigo que quer falar consigo.
لا مشكلة، عندي صديق يريد أن يتكلم معك.

Ele não quer falar.
إنه لا يريد أن يتكلم سيد شون لو إضطررت

quer falar comigo daqui a 10 minutos.
يريد أن يتكلم معي بعد 10 دقائق

Ele quer falar sobre promiscuidade sexual?
يريد أن يتكلم عن الحرية الجنسية؟

Ele não quer falar com o George, sua idiota!
إنه لا يريد أن يتكلم مع (جورج) أيتها البلهاء

- Não quer falar.
لا يريد أن يتكلم

Não, ele quer falar da minha mãe.
لا, يريد أن يتكلم عن أمى

Eu queria falar contigo sobre isso.
لقد كان يريد أن يتكلم لك عن ذلك.