"يريد أن يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• quer saber
• queria saber

Ok, mas ele quer saber qual a melhor hora para o jantar.
حسناً، لكنه يريد أن يعلم أى الأوقات سيكون مناسباً لتناول العشاء.

Ele quer saber se penso que está a fazer um bom trabalho.
انه يريد أن يعلم اذا كنت أعتقد أنه يقوم بعمل جيد

O agente no local quer saber se vai passar por lá.
الضابط في الموقع يريد أن يعلم لو أردت المرور هناك

Ele não sabe nem quer saber o meu passado.
إنه لا يعلم شيئاً عن الماضى ولا يريد أن يعلم شيئاً

O Major queria saber se havia uma oportunidade para nós.
{\fnAdobe Arabic}لقد كان يريد أن يعلم إن كان هناك أملًا أن نبقى سويًا

Ele quer saber se queres ir connosco.
يريد أن يعلم ،إن كنت تريد الإنضمام إلينا؟

Hey, querida, está um homem ao telefone que quer saber se estamos interessados em ser co-proprietários de um espaço nas montanhas.
عزيزتي يوجد رجل على الهاتف يريد أن يعلم إن كنّا مهتمان

quer saber se sabes de alguma coisa.
يريد قتله، يريد أن يعلم إن كنت تعرفين شيئاً

Mas toda gente quer saber sobre a Feira Mundial de Chicago.
لكن الكل يريد أن يعلم عن معرض شيكاغو العالمي

Ele apenas quer saber que es forte para sobreviver aqui.
عليكِ أن تواجهينه، هو فقط يريد أن يعلم.. بأنكِ قوية بما فيه الكفاية للنجاة هنا

Ele quer saber sobre o que quer falar.
حسناً , يريد أن يعلم عمّا تودّ التحدث إليه؟

Ele quer saber se te interessa o serviço militar dele.
أنه يريد أن يعلم إذا كنتي تريدين أن تعلمين عن خدمته العسكرية.

Mas o presidente quer saber se se vai intervir...
ولكن الرئيس يريد أن يعلم إذا ما كنت سنتصرف.

Os oceanos estão a morrer e ninguém quer saber disso. CAPITÃO PAUL WATSON
المحيطات تذوي ولا أحد يريد أن يعلم بهذا.

quer saber se temos intenções sérias.
فهو يريد أن يعلم إن كانت نوايانا جادة

O Dick quer saber finalmente o que está a acontecer.
إذاً، "ديك"، أخيراً يريد أن يعلم ماذا يحدث.

- Ele quer saber se os papéis estão aqui. - Não me interessa o que ele quer.
يريد أن يعلم ان كانت الأوراق هنا - لا أكترث بما يُريده -

Se for um soldado, o exército quer saber.
لو كان جندي فالجيش يريد أن يعلم

O Gerald Tate quer saber o que há com o acordo.
جيرالد تايت) هنا) يريد أن يعلم ما الذي حدث لصفقته

O Kevin Stack quer saber onde estás.
نعم، "كيفين ستاك" يريد أن يعلم أين انتِ.

Meu Deus, vejam quem está aqui. O Harry queria saber se tínhamos espaço para ele.
هاري " يريد أن يعلم هل هناك " مساحة أخرى له